Traduzioni di „buena“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Are̱na <‑, Arenen> [a​ˈreːna, pl: a​ˈreːnən] SOST f

1. Arena (eines Stadions):

Arena

płyta f stadionu

2. Arena (Stierkampfarena, Zirkusarena):

Arena

arena f

bu̱hen [ˈbuːən] VB vb intr colloq

buhen

wydać okrzyk niezadowolenia

bu̱chen [ˈbuːxən] VB vb trans

1. buchen (vorbestellen):

buchen Reise, Platz

rezerwować [forma perf za‑]

wir möchten einen Flug nach Quito buchen

chcielibyśmy zarezerwować lot do Quito

2. buchen FIN (verbuchen):

etw buchen (Person)

księgować [forma perf za‑] coś

etw buchen (Registrierkasse)

wciągnąć coś

der Betrag wurde zu Ihren Gunsten/zu seinen Lasten gebucht

kwotę zapisano na dobro/w ciężar pana/pani rachunku

das kannst du als Erfolg für dich buchen fig

możesz to zaliczyć jako swój sukces

bu̱hlen [ˈbuːlən] VB vb intr pegg ricerc

um etw buhlen

ubiegać się o coś

I . bụmsen [ˈbʊmzən] VB vb intr

1. bumsen +haben colloq (schlagen, klopfen):

gegen die Tür bumsen

walić w drzwi colloq

2. bumsen +sein (prallen):

auf/gegen etw bumsen

wpaść na coś

3. bumsen +haben volg (koitieren):

mit jdm bumsen

pieprzyć się z kimś volg

II . bụmsen [ˈbʊmzən] VB vb trans volg (stoßen, prügeln)

jdn bumsen

walnąć kogoś colloq

III . bụmsen [ˈbʊmzən] VB impers +haben colloq

es bumste (es krachte)

grzmotnęło colloq

an der Kreuzung hat es gebumst (ein Unfall ist passiert)

na skrzyżowaniu była kraksa colloq