Traduzioni di „couper“ nel dizionario tedesco » polacco

I . su̱per [ˈzuːpɐ] AGG inv colloq

ein super Film

super film m colloq

II . su̱per [ˈzuːpɐ] AVV colloq

super aussehen, klingen, schmecken:

super

super colloq

Su̱per <‑s, senza pl > SOST nt meist ohne art

Super

benzyna f super [lub wysokooktanowa]

was tankst du? – Super

co tankujesz? – benzynę wysokooktanową

Toupet <‑s, ‑s> [tu​ˈpeː] SOST nt

1. Toupet (Haarteil):

Toupet

tupecik m

2. Toupet CH (Frechheit):

Toupet

tupet m

Pọpper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɔpɐ] SOST m(f)

Popper(in)

pop[p]ers m

Couvert <‑s, ‑s> [ku​ˈveːɐ̯] SOST nt

1. Couvert (Bettbezug):

Couvert

poszwa f [na pierzynę] (najczęściej z wycięciem w kształcie rombu na środku)

2. Couvert → Kuvert

Vedi anche: Kuvert

Kuve̱rt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [ku​ˈveːɐ̯, -​ˈvɛːɐ̯, -​ˈvɛrt] SOST nt

1. Kuvert (Briefumschlag):

Kuvert

koperta f

2. Kuvert alt, ricerc (Gedeck):

Kuvert

nakrycie nt [stołu]

Couleur <‑, senza pl > [ku​ˈløːɐ̯] SOST f ricerc

Couleur

przekonanie nt

Couleur

pogląd m polityczny

Politiker/Journalisten jeder Couleur

politycy mpl /dziennikarze mpl różnych opcji

Coupé <‑s, ‑s> [ku​ˈpeː] SOST nt

1. Coupé (Limousine):

Coupé

coupé nt

2. Coupé alt A (Zugabteil):

Coupé

przedział m

Coupon <‑s, ‑s> [ku​ˈpõː] SOST m

1. Coupon CH (Abschnitt eines Vordrucks):

Coupon

odcinek m

2. Coupon (Gutschein):

Coupon

kupon m

Coupon

talon m

3. Coupon FIN:

Coupon

kupon m odsetkowy (zlecenie wypłaty dywidendy)

Coup <‑s, ‑s> [kuː] SOST m

Coup (erfolgreiches Unternehmen)

sukces m

Coup (erfolgreiches Unternehmen)

wyczyn m

Coup (Überfall)

skok m

den nächsten Coup vorbereiten (Verbrecherbande)

przygotowywać [forma perf przygotować] następny skok

ein gelungener Coup

udany skok

einen Coup landen

wykonać skok

Cover <‑s, ‑[s]> [ˈkavɐ] SOST nt

1. Cover (Titelseite):

Cover

strona f tytułowa

2. Cover (Plattenhülle):

Cover

okładka f płyty

Co̱rner <‑s, ‑> [ˈkoːɐ̯nɐ] SOST m A, CH SPORT

Corner

rzut m rożny

Corner

korner m

Ka̱per¹ <‑, ‑n> [ˈkaːpɐ] SOST f meist pl BOT

Kaper

kapar m

Vi̱per <‑, ‑n> [ˈviːpɐ] SOST f ZOOL

Viper

żmija f

Camper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛmpɐ] SOST m(f)

Camper(in)

kempingowiec m colloq

Jụmper <‑s, ‑> [ˈdʒampɐ] SOST m INFORM

Jumper

jumper m

Jumper

dżamper m

Jumper

zworka f

Kạsper <‑s, ‑> [ˈkaspɐ] SOST m, Kạsperl [ˈkaspɐl] SOST m o nt <‑s, ‑[n]> A, Kạsperle [ˈkaspɐlə] SOST m o nt <‑s, ‑> ted mer (Puppenfigur)

Kasper

kukiełka f

Keeper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkiːpɐ] SOST m(f)

1. Keeper A alt SPORT (Torwart):

Keeper(in)

bramkarz m

2. Keeper (Barkeeper):

Keeper(in)

barman(ka) m (f)

Kịpper <‑s, ‑> SOST m AUTO

Kipper

wywrotka f

Kọ̈pper <‑s, ‑> SOST m colloq

Köpper → Kopfsprung

Vedi anche: Kopfsprung

Kọpfsprung <‑[e]s, ‑sprünge> SOST m

Kopfsprung

skok m na głowę

einen Kopfsprung machen

wykonać skok na główkę

Kọ̈rper <‑s, ‑> [ˈkœrpɐ] SOST m

1. Körper (Organismus):

Körper

ciało nt

am ganzen Körper zittern

drżeć na całym ciele

er zitterte vor Angst am ganzen Körper

drżał ze strachu na całym ciele

Körper und Geist [o. Seele]

ciało i dusza f

die Arme fest an den Körper pressen

mocno przyciskać [forma perf przycisnąć] ręce do tułowia

2. Körper PHYS (Stoff):

Körper

ciało nt

Körper

bryła f

ein fester/flüssiger/gasförmiger Körper

ciało stałe/płynne/gazowe

das Volumen eines Körpers berechnen

obliczać [forma perf obliczyć] objętość bryły