Traduzioni di „ehrenretterin“ nel dizionario tedesco » polacco

E̱hrenrettung <‑, ‑en> SOST f

zu seiner/ihrer Ehrenrettung

dla jego/jej rehabilitacji

zu seiner Ehrenrettung muss ich einräumen, dass ...

dla ratowania jego/jej honoru muszę przyznać, że...

E̱hrenrechte SOST pl DIR

bürgerliche Ehrenrechte

obywatelskie prawa ntpl honorowe

Wẹtterin <‑, ‑nen> SOST f

Wetterin → Wetter

Vedi anche: Wetter , Wetter , Wetter

Wẹtter³(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Wetter(in)

hazardzista(-tka) m(f)

Wẹtter² <‑s, ‑> [ˈvɛtɐ] SOST nt

1. Wetter (Unwetter):

Wetter

burza f

alle Wetter! colloq

do stu piorunów! colloq

2. Wetter pl MINER:

Wetter

wyziewy mpl

schlagende Wetter

gazy mpl wybuchowe [lub palne]

Wẹtter¹ <‑s, senza pl > [ˈvɛtɐ] SOST nt

Wetter METEOR:

Wetter

pogoda f

was haben wir heute für [ein] Wetter?

jaką dzisiaj mamy pogodę?

es ist [o. wir haben] schönes/schlechtes Wetter

jest ładna/brzydka pogoda

bei schlechtem Wetter

przy brzydkiej pogodzie

bei jedem Wetter

w każdą pogodę

das Wetter schlägt um

pogoda zmienia się

locuzioni:

bei jdm gut Wetter machen colloq

wkupić się w czyjeś łaski

bei solchem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür

pogoda, że psa by nie wygonił [lub wygnał]

das ist ein Wetter zum Eierlegen scherz colloq

cudowna [lub wspaniała] pogoda

e̱hrenwert AGG

ehrenwert → ehrbar

Vedi anche: ehrbar

e̱hrbar [ˈeːɐ̯baːɐ̯] AGG

1. ehrbar (achtenswert):

ehrbar

poważany

ehrbar

szanowany

2. ehrbar (anständig, ehrlich):

ehrbar

przyzwoity

e̱hrenhalber [ˈeːrənhalbɐ] AVV

ehrenhalber

dla honoru

ehrenhalber

ze względu na honor

ehrenhalber

honoris causa

sie hat den Titel ehrenhalber bekommen

otrzymała tytuł honorowy

Doktor ehrenhalber

doktor m honoris causa