Traduzioni di „ejizieren“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

injizi̱e̱ren* [ɪnji​ˈtsiːrən] VB vb trans MED

[jdm] etw injizieren

wstrzykiwać [forma perf wstrzyknąć] [komuś] coś

projizi̱e̱ren* [proji​ˈtsiːrən] VB vb trans

1. projizieren a. PSIC (in der Optik):

auf jdn/etw acc projizieren

rzutować na kogoś/coś

2. projizieren:

projizieren a. CINEM, MATH

rzutować

indizieren* [ɪndi​ˈtsiːrən] VB vb trans

1. indizieren ricerc (hinweisen [auf etw]):

indizieren

wskazywać [na coś]

indizieren

być oznaką [czegoś]

2. indizieren MED:

die intrathekale Chemotherapie ist nicht indiziert

intratekalna chemoterapia f nie wydaje się być właściwą

3. indizieren RELIG (auf den Index setzen):

indizieren

umieszczać [forma perf umieścić] na indeksie ksiąg zakazanych

4. indizieren INFORM:

indizieren

indeksować

indizieren

zapisywać [forma perf zapisać] w indeksie

PDF-Dokumente indizieren

indeksować dokumenty PDF

I . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] VB vb trans

infizieren MED, a. INFORM Person, Tier

zarażać [forma perf zarazić]

infizieren MED, a. INFORM Person, Tier

infekować [forma perf za‑]

jdn mit einer Krankheit infizieren

zarazić kogoś jakąś chorobą

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

der Virus kann alle Dokumente infizieren INFORM

wirus m może zainfekować wszystkie dokumenty

II . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] VB vb rifl (Wunde)

infizieren

zakażać [forma perf zakazić] się

sich [bei jdm] infizieren (Mensch)

zarażać [forma perf zarazić] się [od kogoś]

sie hat sich mit Aids infiziert

zaraziła się AIDS

musizi̱e̱ren* [muzi​ˈtsiːrən] VB vb intr

musizieren

muzykować

explizieren VB

Contributo di un utente

explizieren

wyjaśnić

jmd expliziert jdm etwas

ktoś wyjaśnia komuś coś

jdm einen Begriff explizieren es

wyjaśnić komuś pojęcie

jdm eine These an einem Beispiel explizieren es

wyjaśnić komuś tezę na przykładzie