Traduzioni di „elongieren“ nel dizionario tedesco » polacco

delogi̱e̱ren* [delo​ˈʒiːrən] VB vb trans A

delogieren

usuwać [forma perf usunąć] z mieszkania

delogieren

wykwaterowywać [forma perf wykwaterować]

delogieren

eksmitować [forma perf wy‑]

nicht auszugswillige Mieter wurden gewaltsam delogiert

mieszkańcy mpl , którzy nie chcieli się wyprowadzić, zostali siłą usunięci ze swoich mieszkań

I . logi̱e̱ren* [lo​ˈʒiːrən] VB vb intr

im Hotel/bei einer Freundin logieren

zatrzymywać [forma perf zatrzymać] się w hotelu/u przyjaciółki

II . logi̱e̱ren* [lo​ˈʒiːrən] VB vb trans alt

logieren Gast:

logieren

lokować [forma perf u‑] kogoś

logieren

dawać [forma perf dać] komuś lokum

prolongi̱e̱ren* [prolɔŋ​ˈgiːrən] VB vb trans WIRTSCH

prolongieren

prolongować

fingi̱e̱ren* [fɪŋ​ˈgiːrən] VB vb trans ricerc

fingieren Unfall

fingować [forma perf s‑ ]ricerc

fingieren Rechnung, Quittung

fałszować [forma perf s‑]

fungi̱e̱ren* [fʊŋ​ˈgiːrən] VB vb intr (walten)

als etw fungieren (Person)

sprawować [lub pełnić] funkcję

als etw fungieren (Gegenstand)

funkcjonować

tangi̱e̱ren* [taŋ​ˈgiːrən] VB vb trans ricerc

1. tangieren MATH (streifen):

etw tangieren

być stycznym do czegoś

2. tangieren (betreffen):

etw tangieren

dotyczyć czegoś

I . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] VB vb intr (eine Stelle einnehmen)

rangieren

zajmować określoną pozycję

diese Angelegenheit/Frage rangiert an erster Stelle

to priorytetowa sprawa f /kwestia f

sie rangiert an letzter Stelle

[ona] zajmuje ostatnią pozycję

auf Platz 3 rangieren

zajmować [forma perf zająć] trzecie miejsce

Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik „Diverses“

ogłoszenia ntpl towarzyskie znajdują się tam w rubryce „Różne”

II . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] VB vb trans EISENB (schieben, fahren)

rangieren Zug, Waggon

przetaczać [forma perf przetoczyć]

changi̱e̱ren* [ʃã​ˈʒiːrən] VB vb intr (Stoff)

changieren

mienić się

legi̱e̱ren* [le​ˈgiːrən] VB vb trans

1. legieren Metalle:

legieren

stapiać [forma perf stopić]

2. legieren GASTR:

legieren Suppe

zagęszczać [forma perf zagęścić]

erigi̱e̱ren* [eri​ˈgiːrən] VB vb intr +sein MED

erigieren

mieć erekcję

ein erigierter Penis

penis m w stanie erekcji

delegi̱e̱ren* [dele​ˈgiːrən] VB vb trans

1. delegieren (abordnen):

delegieren

oddelegować [forma perf oddelegować]

2. delegieren (Rechte oder Aufgaben übertragen):

etw an jdn delegieren

powierzać [forma perf powierzyć] komuś coś

emulgi̱e̱ren* [emʊl​ˈgiːrən] VB vb trans CHIM

emulgieren

emulgować

relegi̱e̱ren* [rele​ˈgiːrən] VB vb trans ricerc

relegieren UNIV

relegować form

I . engagi̱e̱ren* [ãga​ˈʒiːrən] VB vb trans (anstellen, verpflichten)

engagieren Künstler

angażować [forma perf za‑]

II . engagi̱e̱ren* [ãga​ˈʒiːrən] VB vb rifl (sich einsetzen)

sich [für jdn/etw] engagieren

angażować [forma perf za‑] się [dla kogoś/w coś]

er hat sich dafür engagiert, dass ...

zaangażował się w to, żeby...

selegieren VB

Contributo di un utente

selegieren vb trans ricerc

selekcjonować

selegieren vb trans ricerc

wybierać