tedesco » polacco

Traduzioni di „eröffnet“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . erọ̈ffnen* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. eröffnen (mitteilen):

jdm etw eröffnen
oznajmiać [forma perf oznajmić] komuś coś

5. eröffnen (bieten):

jdm gute Aussichten eröffnen
stwarzać [forma perf stworzyć] komuś dobre perspektywy

II . erọ̈ffnen* VB vb intr FIN

Mostra tabella dei verbi

III . erọ̈ffnen* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per eröffnet

neu eröffnet
nowo otwarty
etw für eröffnet erklären
uznać coś za otwarte
das eröffnet uns ganz neue Perspektiven
to stwarza nam całkiem nowe perspektywy
ich erkläre die Ausstellung für eröffnet
uważam wystawę za otwartą
hiermit erkläre ich die Veranstaltung für eröffnet ...
niniejszym uznaję uroczystość za otwartą... form

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Doch all diese Bemühungen wären nur Makulatur geblieben, wenn die Wiedervereinigung nicht unverhofft neue Voraussetzungen geschaffen und neue Chancen eröffnet hätte.
de.wikipedia.org
Eine ungenügende Beachtung dieser Maßstäbe macht Entscheidungen revisibel und eröffnet im Extremfall selbst im Zivilrecht die Möglichkeit einer Verfassungsbeschwerde.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1873 wurde in Wheaton ein Buchladen eröffnet, aus dem später die Buchhandelskette Barnes & Noble hervorging.
de.wikipedia.org
2001 wurde der Preßnitztalradweg auf der alten Eisenbahntrasse eröffnet.
de.wikipedia.org
Es wurden unter anderem Werkstätten für Holzbearbeitung, Ziegeleien, Schnapsbrennereien eröffnet.
de.wikipedia.org
Vom Zeichen als gegenstandsbezogenem Denotat unterscheidet sich das Zeichen als assoziativer Verweis, als Konnotat, das Hinweise auf Empfindungen und Emotionen eröffnet.
de.wikipedia.org
Im Herbst 2014 wurde im neu sanierten Gebäude ein Kindergarten der Kinderfreunde eröffnet.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig eröffnet die enge institutsübergreifende Zusammenarbeit in Arbeitsschwerpunkten und Einzelprojekten die Möglichkeit, vielfältige Einzelaspekte eines Themas sowie deren Zusammenwirken insgesamt zu bewerten.
de.wikipedia.org
Er, um seine Tante besorgt, hätte der natürlich eröffnet, dass ihre Gesellschafterin schon seit längerer Zeit ihren Freund nachts in den Haushalt einschmuggelt.
de.wikipedia.org
Das erste Postbüro und zwei Gemischtwarenläden wurden 1875 eröffnet und bis 1885 hatte die Ansiedlung bereits um die 500 Einwohner.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "eröffnet" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati