Traduzioni di „erschreckliche“ nel dizionario tedesco » polacco

I . schrẹcklich AGG

1. schrecklich (Schrecken auslösend):

schrecklich Nachricht, Unfall

straszny

2. schrecklich pegg colloq (schlimm):

schrecklich Mensch

okropny colloq

II . schrẹcklich AVV

1. schrecklich (furchtbar):

schrecklich

straszliwie

2. schrecklich colloq (sehr):

schrecklich heiß, kalt, einsam

strasznie colloq

schrecklich gern haben

ogromnie colloq

ich habe mich schrecklich gefreut/gelangweilt

strasznie się cieszyłem/nudziłem colloq

erschrẹcken*¹ <erschreckt, erschreckte, erschreckt> VB vb trans

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

erschrecken

przestraszyć

2. erschrecken (bestürzen):

das erschreckt mich

to mnie przeraża

I . erschrẹckend AGG (Schrecken erregend)

erschreckend

przerażający

ein erschreckendes Beispiel

przerażający przykład m

II . erschrẹckend AVV

1. erschreckend (schrecklich):

erschreckend aussehen

przerażająco

erschreckend aussehen

strasznie

2. erschreckend (unglaublich):

erschreckend wenig, wenige

strasznie colloq

erschlịchen VB vb trans

erschlichen pp von erschleichen

Vedi anche: erschleichen

erschle̱i̱chen* VB vb trans irr pegg

erschleichen

wyłudzać [forma perf wyłudzić]

Geld erschleichen

wyłudzić pieniądze

sich dat einen Posten/Vorteile/Vergünstigungen erschleichen

sprytem zapewnić sobie posadę/korzyści/przywileje

sich etw durch Täuschung/List erschleichen

zdobyć coś oszustwem/podstępem [lub fortelem]

erschle̱i̱chen* VB vb trans irr pegg

erschleichen

wyłudzać [forma perf wyłudzić]

Geld erschleichen

wyłudzić pieniądze

sich dat einen Posten/Vorteile/Vergünstigungen erschleichen

sprytem zapewnić sobie posadę/korzyści/przywileje

sich etw durch Täuschung/List erschleichen

zdobyć coś oszustwem/podstępem [lub fortelem]

erschwịnglich [ɛɐ̯​ˈʃvɪŋlɪç] AGG

erschwinglich Preis

przystępny

erschwinglich Lebensstandard

osiągalny

kaum noch erschwingliche Mieten

zbyt wygórowane czynsze mpl

Erschrẹcken <‑s, senza pl > SOST nt

Erschrecken

przerażenie nt

Erschrecken

strach m

I . erschrịckt VB vb intr

erschrickt 3. pers präs von erschrecken

II . erschrịckt VB vb rifl

erschrickt 3. pers präs von erschrecken

Vedi anche: erschrecken , erschrecken , erschrecken

erschrẹcken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VB vb rifl colloq

sich [über eine Nachricht] erschrecken

przestraszyć się [jakiejś wiadomości]

erschrẹcken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

[vor jdm/etw] erschrecken

przestraszyć się [kogoś/czegoś]

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

przestraszyła się na myśl o tym, że...

ich war zu Tode erschrocken

byłem śmiertelnie przerażony

erschrẹcken*¹ <erschreckt, erschreckte, erschreckt> VB vb trans

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

erschrecken

przestraszyć

2. erschrecken (bestürzen):

das erschreckt mich

to mnie przeraża

I . erschrọcken [ɛɐ̯​ˈʃrɔkən] VB

1. erschrocken vb intr pp von erschrecken

2. erschrocken vb rifl pp von erschrecken

II . erschrọcken [ɛɐ̯​ˈʃrɔkən] AGG

erschrocken

przestraszony

Vedi anche: erschrecken , erschrecken , erschrecken

erschrẹcken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VB vb rifl colloq

sich [über eine Nachricht] erschrecken

przestraszyć się [jakiejś wiadomości]

erschrẹcken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

[vor jdm/etw] erschrecken

przestraszyć się [kogoś/czegoś]

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

przestraszyła się na myśl o tym, że...

ich war zu Tode erschrocken

byłem śmiertelnie przerażony

erschrẹcken*¹ <erschreckt, erschreckte, erschreckt> VB vb trans

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

erschrecken

przestraszyć

2. erschrecken (bestürzen):

das erschreckt mich

to mnie przeraża