Traduzioni di „fehlbitten“ nel dizionario tedesco » polacco

erbịtten* [ɛɐ̯​ˈbɪtɐn] VB vb trans irr ricerc

etw von jdm erbitten

wyprosić u kogoś coś

etw von jdm erbitten

uprosić kogoś o coś colloq

he̱r|bitten VB vb trans irr

herbitten

prosić [forma perf po‑] o przybycie

verbịtten* VB vb trans irr

sich dat etw verbitten

wypraszać sobie coś

ich verbitte mir diesen Ton!

wypraszam sobie ten ton!

ich verbitte mir diese Anspielung!

wypraszam sobie tę aluzję!

ạb|bitten VB vb trans irr ricerc

abbitten

prosić o przebaczenie ricerc

abbitten

przepraszać [forma perf przeprosić]

du hast ihm einiges abzubitten

musisz go za kilka rzeczy przeprosić

a̱u̱s|bitten VB vb trans irr

1. ausbitten ricerc (um etw bitten):

sich dat etw ausbitten

wypraszać [forma perf wyprosić] sobie coś ricerc

sich dat etw ausbitten

wyjednywać [forma perf wyjednać] sobie coś prośbami

2. ausbitten (fordern):

sich dat etw ausbitten

domagać się czegoś

fe̱hl|gehen VB vb intr irr +sein ricerc

1. fehlgehen (sich verirren):

fehlgehen

błądzić [forma perf za‑]

im Wald fehlgehen

zabłądzić w lesie

2. fehlgehen (sich irren):

fehlgehen

mylić [forma perf po‑] się

in einer Annahme fehlgehen

pomylić się w założeniu

3. fehlgehen:

fehlgehen (nicht treffen) (Schuss)

chybić

here̱i̱n|bitten VB vb trans irr

hereinbitten

zapraszać [forma perf zaprosić] do środka

der Arzt bat den nächsten Patienten [zu sich] herein

lekarz m poprosił [do siebie] do gabinetu następnego pacjenta

Fe̱hlbildung <‑, ‑en> SOST f

Fehlbildung MED, BIOL

zniekształcenie nt

Fehlbildung MED, BIOL

niedorozwój m

Fe̱hlbestand <‑[e]s, ‑bestände> SOST m COMM

Fehlbestand

niedobór m [towaru]

herü̱ber|bitten VB vb trans irr

jdn [zu jdm] herüberbitten

prosić [forma perf po‑] kogoś o udanie się [do kogoś]

gehen Sie mal an den Nachbartisch und bitten Sie die junge Dame zu uns herüber!

niech pan/pani podejdzie do sąsiedniego stolika i poprosi tę młodą damę do nas!

Fe̱hlbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SOST m WIRTSCH

Fehlbetrag

deficyt m

Fehlbetrag

manko nt

einen Fehlbetrag ausgleichen

wyrównywać [forma perf wyrównać] deficyt

Fe̱hltritt <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Fehltritt (ein ungeschickter Tritt):

Fehltritt

nieuważny krok m

2. Fehltritt ricerc (Verstoß gegen die Moral):

Fehltritt

zły postępek m

fe̱hlerfrei AGG AVV

fehlerfrei → fehlerlos

Vedi anche: fehlerlos

I . fe̱hlerlos AGG (fehlerfrei)

fehlerlos Arbeit

bezbłędny

fehlerlos Arbeit

pozbawiony błędów

II . fe̱hlerlos AVV

fehlerlos ausführen, errechnen:

fehlerlos

bezbłędnie