Traduzioni di „freakiem“ nel dizionario tedesco » polacco

freakig AGG colloq

1. freakig:

freakig (exzentrisch)

outsiderski

freakig (seltsam)

odjechany sl

freakig (seltsam)

dziwny

2. freakig (verrückt):

freakig

zwariowany

I . fre̱i̱en VB vb intr alt

um jdn freien

starać się o czyjąć rękę alt

II . fre̱i̱en VB vb trans alt

freien

poślubiać [forma perf poślubić]

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

znali się zaledwie kilka tygodni, kiedy [on] ją poślubił

Freak <‑s, ‑s> [friːk] SOST m

1. Freak colloq (Aussteigertyp):

Freak

outsider(ka) m (f) colloq

2. Freak colloq (Enthusiast):

Freak

pasjonat(ka) m (f)

Freak

fanatyk(-yczka) m (f)

3. Freak sl (Kerl, Typ):

Freak

gość m colloq

Pfri̱e̱m <‑[e]s, ‑e> [pfriːm] SOST m (Ahle)

Pfriem

szydło nt

Pri̱e̱m <‑[e]s, ‑e> [priːm] SOST m

Priem

tytoń m do żucia

Re̱quiem <‑s, ‑s [o. A: Requien]> [ˈreːkviɛm] SOST nt

Requiem MUS, RELIG

requiem nt

Requiem MUS, RELIG

rekwiem nt

Fre̱i̱e(s) <‑n, ‑n> [ˈfraɪə] SOST nt dekl wie agg

im Freien

pod gołym niebem

im Freien aufhalten

przebywać na wolnym [lub świeżym] powietrzu

eine Fahrt ins Freie

wyjazd m za miasto

Fre̱i̱er <‑s, ‑> [ˈfraɪɐ] SOST m colloq (Kunde einer Prostituierten)

Freier

klient m colloq

I . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] VB vb trans

jdn freuen (Geschenk, Nachricht)

cieszyć [forma perf u‑] kogoś

es freut mich, dass ...

cieszy mnie [lub rad jestem ricerc ] , że...

Ihr Besuch hat mich sehr gefreut

pańska/pani wizyta f bardzo mnie ucieszyła

es freut mich, Sie kennen zu lernen

cieszę się, że mogę pana/panią poznać

das freut mich

cieszę się

es freut mich, zu sehen, dass ...

miło [mi] widzieć, że...

II . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] VB vb rifl

sich [über jdn/etw] freuen

cieszyć [forma perf u‑] się [z kogoś/czegoś]

ich freue mich sehr über dein Geschenk

cieszę się bardzo z twojego prezentu

ich freue mich, dass du kommst

cieszę się, że przyjdziesz

da hast du dich zu früh gefreut colloq

twoja radość f była przedwczesna

sich für jdn freuen

cieszyć się w czyimś imieniu

sich mit jdm freuen

cieszyć się razem z kimś

ich freue mich für dich [o. mit dir], dass du gewonnen hast

cieszę się razem z tobą, że wygrałeś

sich auf jdn/etw freuen

cieszyć się na kogoś/coś

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

cieszę się, że znowu cię zobaczę

sie freute sich schon sehr auf das Fest

bardzo się cieszyła na tę uroczystość

locuzioni:

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta prov

Fre̱e̱sie <‑, ‑n> [ˈfreːzi̯e] SOST f BOT

Freesie

frezja f