Traduzioni di „geübt“ nel dizionario tedesco » polacco

geü̱bt [gə​ˈʔyːpt] AGG

geübt (geschickt) Griff

wprawny

geübt (erfahren) Fahrer, Segler

wytrawny

in etw dat geübt sein

mieć w czymś wprawę

im Reden geübt sein

mieć wprawę w mówieniu

I . ü̱ben [ˈyːbən] VB vb trans

1. üben (trainieren):

üben Wurf, Sprungtechnik

trenować [forma perf wy‑]

üben Finger

ćwiczyć [forma perf wy‑]

2. üben (einstudieren):

etw üben Lied

ćwiczyć [forma perf wy‑] coś

etw üben Geige

ćwiczyć na czymś

mit geübtem Auge

wprawnym okiem

3. üben (praktizieren):

Gerechtigkeit üben

być sprawiedliwym

Geduld üben fig

okazywać [forma perf okazać] cierpliwość

Rache üben

mścić [forma perf ze‑] się

Kritik üben

krytykować [forma perf s‑]

II . ü̱ben [ˈyːbən] VB vb intr

[mit jdm] üben (für die Schule)

ćwiczyć [forma perf po‑] [z kimś]

[mit jdm] üben (trainieren)

trenować [forma perf po‑] [z kimś]

auf dem Klavier üben

ćwiczyć na pianinie

III . ü̱ben [ˈyːbən] VB vb rifl

sich in etw dat üben

ćwiczyć się w czymś

sich in Geduld üben fig

ćwiczyć się w cierpliwości

das Kind hat sich tagelang am Klavier geübt

dziecko nt całymi dniami ćwiczyło grę na fortepianie

Vedi anche: geübt

geü̱bt [gə​ˈʔyːpt] AGG

geübt (geschickt) Griff

wprawny

geübt (erfahren) Fahrer, Segler

wytrawny

in etw dat geübt sein

mieć w czymś wprawę

im Reden geübt sein

mieć wprawę w mówieniu

Esempi per geübt

in etw dat geübt sein

mieć w czymś wprawę

im Reden geübt sein

mieć wprawę w mówieniu

das Kind hat sich tagelang am Klavier geübt

dziecko nt całymi dniami ćwiczyło grę na fortepianie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch wurde zunehmend Kritik an der Qualität der ausgestellten Bilder geübt.

de.wikipedia.org

Die Praktiken werden nacheinander in der hier angegebenen Reihenfolge vorzugsweise täglich geübt.

de.wikipedia.org

Auf einem schmalen, heute nur für geübte Kletterer zugänglichen Felssockel erhebt sich die spätstauferzeitliche Kernburg.

de.wikipedia.org

Diese Schrittfolge wurde von geübten Tänzern mit akrobatischen Elementen, die dem Breakdance ähnelten, kombiniert.

de.wikipedia.org

Sein Auftreten im Osten habe sich immer im Rahmen der auch von anderen römischen Statthaltern geübten Herrschaftspraxis und -repräsentation bewegt.

de.wikipedia.org

Heute sind von der einstigen Wallsiedlung nur noch marginale Reste vorhanden, die jedoch mit geübtem Auge erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Neben dem Einzelformtraining werden Partnerübungen oder ganze Partnerformen geübt, die ursprünglich Vorformen zum freien Kampf waren.

de.wikipedia.org

Nach einer grundlegenden Einweisung werden Boden- und Starthandling des Schirms und bei den ersten Hüpfern auch die grundlegenden Steuermanöver geübt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung dieses Typus brauchen geübte Hände etwa 2 Monate.

de.wikipedia.org

Neben den Erfolgsgeschichten wird Kritik an falschen Heilsversprechen und Ausbeutungsstrukturen geübt.

de.wikipedia.org