Traduzioni di „kaukana“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ka̱u̱en [ˈkaʊən] VB vb trans

kauen Brot

przeżuwać [forma perf przeżuć]

kauen Kaugummi

żuć

II . ka̱u̱en [ˈkaʊən] VB vb intr

an einem Stück Brot kauen

żuć kawałek chleba

am Bleistift kauen

gryźć ołówek

an den Nägeln kauen

gryźć paznokcie

I . ka̱u̱ern [ˈkaʊɐn] VB vb intr +sein

in einer Ecke kauern

siedzieć w kucki w kącie

II . ka̱u̱ern [ˈkaʊɐn] VB vb rifl

sich hinter einen Baum kauern

kucać [forma perf kucnąć] za drzewem

I . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] VB vb trans

1. kaufen:

[jdm] etw kaufen

coś [komuś] kupować [forma perf kupić]

sich dat etw kaufen

kupić sobie coś

ich habe [mir] ein neues Kleid gekauft

kupiłam [sobie] nową sukienkę

etw auf Raten kaufen

kupować coś na raty

gegen bar kaufen

kupić za gotówkę

ein Buch für 20 Euro kaufen

kupić książkę za 20 euro

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

kupić coś na własny/cudzy rachunek

unbesehen kaufen

kupić bez oglądania

etw fertig kaufen

kupić coś gotowego

[eine Ware] fest kaufen

kupić [towar] bez prawa zwrotu

den kaufe ich mir! colloq

ja mu dam! colloq

dafür kann ich mir nichts kaufen colloq

to mnie nie urządza colloq

2. kaufen colloq (bestechen):

die Zeugen sind gekauft

świadkowie mpl są przekupieni

II . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] VB vb intr

im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

robić zakupy w supermarkecie/na targu

auf dem Markt kauft man billiger

na bazarze kupi się taniej

I . kausa̱l [kaʊ​ˈzaːl] AGG

1. kausal ricerc Beziehung, Zusammenhang:

kausal

przyczynowy

2. kausal LING:

kausal Konjunktion, Nebensatz

przyczynowy

II . kausa̱l [kaʊ​ˈzaːl] AVV ricerc

mit etw kausal zusammenhängen

pozostawać z czymś w związku przyczynowym

Toska̱na <‑, senza pl > [tɔs​ˈkaːna] SOST f

Toskana

Toskania f

Iguana <‑, ‑s> [i​ˈgu̯aːna] SOST f ZOOL

Iguana

iguana f

Iguana

legwan m

Tu̱kan <‑s, ‑e> [ˈtuːkan, tu​ˈkaːn] SOST m ZOOL

Tukan

tukan m