Traduzioni di „linearne“ nel dizionario tedesco » polacco

linea̱r [line​ˈaːɐ̯] AGG

linear (geradlinig) Gebilde

linearny

linear PHYS, MATH, WIRTSCH Beschleunigung, Gleichung, Steuer

liniowy

lineare Abschreibung FIN

amortyzacja f liniowa

lineare Verzerrung INFORM

zniekształcenie nt liniowe

[nicht] linearer Videoschnitt INFORM

[nie]liniowy montaż m wideo

lịndern [ˈlɪndɐn] VB vb trans

lindern

łagodzić [forma perf z‑]

lindern

koić [forma perf u‑]

lindern

uśmierzać [forma perf uśmierzyć]

den Schmerz lindern

uśmierzyć ból

jds Qualen lindern

ulżyć czyimś cierpieniom

die Notlage lindern

załagodzić sytuację kryzysową

Linea̱l <‑s, ‑e> [line​ˈaːl] SOST nt

Lineal

linijka f

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] AGG attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka f

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona f

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko nt prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben colloq

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POL:

linke Partei

lewicowy

3. linke SPORT:

linke Flügel

lewy

lịnken VB vb trans colloq (täuschen)

linken

nabierać [forma perf nabrać ]colloq

lịnsen VB vb intr colloq

linsen

podglądać [forma perf podejrzeć]

linsen

zerkać [forma perf zerknąć]

durch das Schlüsselloch linsen

podglądać [forma perf podejrzeć] przez dziurkę od klucza

I . lịndgrün AGG

lindgrün

zielony w odcieniu liści lipy

II . lịndgrün AVV

lindgrün

zielono w odcieniu liści lipy

lini̱e̱ren* [li​ˈniːrən] VB vb trans, linii̱e̱ren* [lini​ˈiːrən] VB vb trans

linieren

liniować [forma perf po‑]

ein lin[i]iertes Blatt

kartka f w linie