Traduzioni di „nackenstarre“ nel dizionario tedesco » polacco

Le̱i̱chenstarre <‑, senza pl > SOST f

Leichenstarre

stężenie nt pośmiertne

Nạckenstütze <‑, ‑n> SOST f

Nackenstütze

oparcie nt na kark

Nackenstütze

zagłówek m

To̱tenstarre <‑, senza pl > SOST f

Totenstarre → Leichenstarre

Vedi anche: Leichenstarre

Le̱i̱chenstarre <‑, senza pl > SOST f

Leichenstarre

stężenie nt pośmiertne

Nạckenhaar <‑[e]s, ‑e> SOST nt meist pl

Nackenhaar

włosy mpl rosnące na karku

Genịckstarre <‑, senza pl > SOST f

Genickstarre MED

sztywność f karku

Genickstarre MED

zapalenie nt opon mózgowych

Sạckkarre <‑, ‑n> SOST f

Sackkarre

wózek m transportowy

ạn|starren VB vb trans

jdn/etw anstarren

gapić się na kogoś/coś colloq

Lọckenstab <‑[e]s, ‑stäbe> SOST m

Lockenstab

lokówka f

Nạckenschmerz <‑es, ‑en> SOST m

Nackenschmerz

ból m karku

Nạckenschlag <‑[e]s, ‑schläge> SOST m

1. Nackenschlag (ein Schlag in den Nacken):

Nackenschlag

uderzenie nt w kark

2. Nackenschlag a. fig (Unheil):

Nackenschlag

cios m

Nackenschlag

klęska f

Nackenschlag

fiasko nt

Nạckenrolle <‑, ‑n> SOST f

Nackenrolle

wałek m

Nackenrolle

podgłówek m

BạssgitarreOR <‑, ‑n> SOST f MUS

Bassgitarre

gitara f basowa

Hạndkarre <‑, ‑n> SOST f ted sett, Hạndkarren SOST m <‑s, ‑> ted mer, A

Handkarre → Handwagen

Vedi anche: Handwagen

Hạndwagen <‑s, ‑> SOST m

Handwagen

wózek m dwukołowy [lub ręczny]

erstạrren* VB vb intr +sein

1. erstarren:

erstarren (fest werden) (Flüssigkeit, Blut)

krzepnąć [forma perf za‑]

erstarren (Lava)

zastygać [forma perf zastygnąć]

bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis

woda f zamarza przy temperaturze 0 stopni Celsjusza

2. erstarren (steif werden):

[vor Kälte dat] erstarren (Person, Finger, Hände)

sztywnieć [forma perf ze‑] [z zimna]

3. erstarren fig (bewegungslos innehalten):

vor Schrecken dat erstarren

zaniemówić ze strachu

der Anblick ließ ihr das Blut in den Adern erstarren

to spojrzenie nt zmroziło jej krew w żyłach fig

4. erstarren ricerc (starr werden):

das Leben war in Konventionen erstarrt

życie nt było zniewolone przez konwenanse ricerc

Nockenstahl SOST

Contributo di un utente

Nockenstahl m EDIL

stal zbrojeniowa z noskami f

Nackenband SOST

Contributo di un utente

Nackenband nt ANAT

więzadło karkowe nt

Schockstarre SOST

Contributo di un utente

Schockstarre f

stan odrętwienia wywołany przez szok m

in Schockstarre verfallen

być sparaliżowanym z powodu szoku