Traduzioni di „nowinkę“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] AGG attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka f

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona f

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko nt prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben colloq

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POL:

linke Partei

lewicowy

3. linke SPORT:

linke Flügel

lewy

Lịnke <‑n, ‑n> SOST f

1. Linke (Hand):

Linke

lewa ręka f

zu seiner/ihrer Linken

po jego/jej lewej stronie

sie sitzt zu seiner Linken

ona siedzi po jego lewej stronie

2. Linke POL:

die Linke

lewica f

die äußerste [o. extreme] Linke

skrajna lewica f

die gemäßigte Linke

umiarkowana lewica f

3. Linke SPORT:

Linke

lewe skrzydło nt

Pịnke <‑, senza pl > [ˈpɪŋkə] SOST f colloq (Geld)

Pinke

kasa f colloq

Pinke

siano nt sl

keine Pinke haben

nie mieć siana sl

Zịnke <‑, ‑n> [ˈtsɪŋkə] SOST f (einer Gabel)

Zinke

ząb m

Klịnke <‑, ‑n> [ˈklɪŋkə] SOST f

Klinke

klamka f

locuzioni:

sie gaben sich dat die Klinke in die Hand colloq

ciągle wchodzili i wychodzili

Klinken putzen pegg colloq

chodzić od drzwi do drzwi i oferować różne towary o usługi

I . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] VB vb intr

1. winken (mit der Hand):

[jdm mit etw] winken

machać [komuś czymś]

jdm mit der Zeitung winken

machać komuś gazetą

jdm zum Abschied winken

pomachać komuś na pożegnanie

einem Taxi winken

przywoływać taksówkę

2. winken (in Aussicht stehen):

jdm winkt etw

coś czeka na kogoś

der Siegerin winkt eine Reise nach Chile

na zwyciężczynię czeka podróż f do Chile

II . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] VB vb trans

jdn winken

kiwać na kogoś

sie winkte ihn zu sich

[ona] przywołała go siebie

er winkte den Kellner zu sich

przywołał kelnera [do siebie]