Traduzioni di „override“ nel dizionario tedesco » polacco

Hämorrhoi̱de <‑, ‑n> [hɛmɔro​ˈiːdə] SOST f meist pl

Hämorrhoide [hɛmɔ​ˈriːdə] SOST f <‑, ‑n> meist pl:

Hämorrhoide MED, MED

hemoroidy pl

verri̱e̱ben VB vb trans

verrieben pp von verreiben

Vedi anche: verreiben

verre̱i̱ben* VB vb trans irr

verreiben

rozcierać [forma perf rozetrzeć]

sie hat die Creme auf [o. in] ihrem Gesicht verrieben

posmarowała twarz kremem

sie hat die Creme auf [o. in] ihrem Gesicht verrieben

roztarła krem po twarzy

verrịnnen* VB vb intr irr +sein

1. verrinnen (versickern):

verrinnen

wsiąkać [forma perf wsiąknąć]

der Regen verrinnt im Boden/Kies

deszcz m wsiąka w ziemię/żwir

2. verrinnen ricerc (Zeit):

verrinnen

upływać [forma perf upłynąć]

verrịssen VB vb trans

verrissen pp von verreißen

Vedi anche: verreißen

verre̱i̱ßen* VB vb trans irr

1. verreißen (hart kritisieren):

verreißen

ostro krytykować [forma perf s‑]

2. verreißen REG colloq (zerreißen):

mich verreißt’s vor Freude

rozpiera mnie radość f

3. verreißen colloq Wagen:

verreißen

skręcić ostro colloq

verreißen

wziąć ostry zakręt colloq

Overkill <‑[s], senza pl > [ˈoʊvɐkɪl] SOST m o nt MILIT

Overkill

nadwyżka f środków bojowych

verrịchten* VB vb trans

verrichten Arbeit

wykonywać [forma perf wykonać]

verrichten Gebet

odmawiać [forma perf odmówić]

verrichten Andacht

odprawiać [forma perf odprawić]

verrichten Amt

sprawować

verrichten Notdurft

załatwić

verri̱e̱geln* VB vb trans

verriegeln Tür, Fenster:

verriegeln

ryglować [forma perf za‑]

I . verrịngern* [fɛɐ̯​ˈrɪŋɐn] VB vb trans

1. verringern (kleiner machen, reduzieren):

verringern

zmniejszać [forma perf zmniejszyć]

verringern

redukować [forma perf z‑]

2. verringern (herabsetzen):

verringern Qualität

obniżać [forma perf obniżyć]

der Verkäufer hat die Preise um 40 Prozent verringert

sprzedawca m obniżył ceny o 40 procent

II . verrịngern* [fɛɐ̯​ˈrɪŋɐn] VB vb rifl

1. verringern:

verringern (kleiner, geringer werden) (Abstand, Geschwindigkeit)

zmniejszać [forma perf zmniejszyć] się

2. verringern:

verringern (sich verschlechtern) (Aussichten)

pogarszać [forma perf pogorszyć] się

ụnverrichtet AGG

unverrichteter Dinge

nic nie załatwiwszy

unverrichteter Dinge

z kwitkiem colloq

Hybri̱de <‑n, ‑n> [hy​ˈbriːdə] SOST m SOST f <‑, ‑n> BIOL

Hybride

hybryda f