Traduzioni di parceli nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Paro̱li [pa​ˈroːli]

jdm/einer Sache Paroli bieten ricerc

skutecznie stawiać [forma perf stawić] komuś/czemuś opór

Israe̱li <‑[s], ‑[s]; ‑, ‑[s]> [ɪsra​ˈeːli] SOST mf

Israeli

Izraelczyk(-lka) m (f)

I . pạrken [ˈparkən] VB vb intr

[vor dem Haus] parken (Person)

parkować [forma perf za‑] [przed domem]

[vor dem Haus] parken (Fahrzeug)

stać [lub być zaparkowanym] [przed domem]

ein parkendes Auto

parkujący samochód m

„Parken verboten!“

„parkowanie nt wzbronione!”

II . pạrken [ˈparkən] VB vb trans

parken Fahrzeug:

parken

parkować [forma perf za‑]

Parte̱i̱ <‑, ‑en> [par​ˈtaɪ] SOST f

1. Partei POL:

Partei

partia f

eine Partei verbieten

zakazywać [forma perf zakazać] działalności partii

in einer Partei sein

być w partii

aus der Partei austreten

występować [forma perf wystąpić] z partii

2. Partei DIR:

Partei (im Zivilprozess)

strona f

Partei (eines Vertrages)

strona f umowy

das Erscheinen der Partei vor Gericht

stawiennictwo nt [lub stawienie nt się] strony przed sądem

Partei kraft Amtes

strona z urzędu

die beschwerte Partei

strona pozwana

die beteiligten Parteien

zaangażowane [lub zainteresowane] strony

die gegnerische Partei

strona przeciwna

die klägerische [o. klagende] Partei

strona skarżąca [lub pozywająca]

die streitenden Parteien

strony będące w sporze

die vertragschließenden Parteien

strony zawierające umowę

für jdn Partei ergreifen [o. nehmen]

stawać [forma perf stanąć] po czyjejś stronie

über den Parteien stehen

być bezstronnym

3. Partei (Mietpartei):

Partei

lokator(ka) m (f)