Traduzioni di „ppig“ nel dizionario tedesco » polacco

ppi

ppi INFORM Abk. von pixel per inch

ppi

ppi

ppa.

ppa Abk. von pp.

ppm

ppm INFORM Abk. von pages per minute

ppm

ppm

pẹng [pɛŋ] INTER

peng!

trach!

zịg [tsɪç] NUM colloq

zig

bez liku colloq

es waren zig Leute da

było tam mnóstwo ludzi

bö̱ig [ˈbøːɪç] AGG

böig Wetter:

böig

wietrzny

böiger Wind

porywisty wiatr m

böig auffrischen

zawiać mocno [lub porywiście]

I . e̱wig [ˈeːvɪç] AGG (immer während)

ewig

wieczny

das ewige Leben

życie nt wieczne

ewiger Schnee

wieczny śnieg m

II . e̱wig [ˈeːvɪç] AVV

1. ewig (seit jeher):

ewig bestehen

od wieków

2. ewig (für immer):

auf ewig

na wieki

für immer und ewig

na całe wieki

3. ewig colloq (ständig):

ewig

wiecznie colloq

4. ewig colloq (eine lange Zeit):

ewig dauern

[całe] wieki

das dauert ja ewig [und drei Tage] scherz

to trwa w nieskończoność

das dauert ja ewig [und drei Tage] (seit langem) warten

od wieków colloq

du warst ja ewig lange nicht hier

nie było cię tu wieki całe

I . ö̱lig AGG

1. ölig (Öl enthaltend, dem Öl ähnlich):

ölig Flüssigkeit

oleisty

2. ölig (verschmutzt):

ölig

zatłuszczony

3. ölig pegg Stimme, Lächeln:

ölig

ugrzeczniony

II . ö̱lig AVV (dem Öl ähnlich)

ölig glänzen

mocno się błyszczeć

Te̱i̱g <‑[e]s, ‑e> [taɪk] SOST m

Teig

ciasto nt

den Teig gehen lassen

dać ciastu wyrosnąć

u̱rig [ˈuːrɪç] AGG colloq

1. urig (sonderbar):

urig Mensch

dziwaczny

ein uriger Kauz

dziwak m

2. urig (urwüchsig):

urig Weinkeller

zachowany w niezmienionym stanie