Traduzioni di „praexisten“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

existẹnt [ɛksɪs​ˈtɛnt] AGG

existent

istniejący

Ko̱existenz <‑, senza pl > [koʔɛksɪs​ˈtɛnts, ˈkoː-] SOST f

Koexistenz POL, WIRTSCH

współistnienie nt

Koexistenz POL, WIRTSCH

koegzystencja f ricerc

friedliche Koexistenz

pokojowa koegzystencja

ạb|listen VB vb trans

ablisten

wyłudzać [forma perf wyłudzić]

er hat ihm sein Erspartes abgelistet

[on] wyłudził od niego jego oszczędności

ạb|leisten VB vb trans

ableisten Wehrdienst:

ableisten

odbywać [forma perf odbyć]

erdre̱i̱sten* [ɛɐ̯​ˈdraɪstən] VB vb rifl ricerc

er erdreist sich zu bezweifeln, dass ...

ośmielać [forma perf ośmielić] się [lub mieć czelność] wątpić, że...

Existẹnz¹ <‑, senza pl > [ɛksɪs​ˈtɛnts] SOST f (Dasein)

Existenz

egzystencja f

Existenz

istnienie nt

a̱u̱f|listen [ˈaʊflɪstən] VB vb trans

etw auflisten

sporządzać [forma perf sporządzić] listę czegoś

a̱u̱s|misten VB vb trans, vb intr

1. ausmisten (von Mist reinigen):

[den Pferdestall] ausmisten

wyrzucić gnój [ze stajni]

2. ausmisten colloq (ausräumen):

ausmisten Schrank, Schublade

uporządkować

ich habe meine alten Bücher ausgemistet

zrobiłem porządek ze starymi książkami

dein Schrank ist so voll, du musst unbedingt mal wieder ausmisten

twoja szafa f jest tak pełna, że koniecznie powinieneś zrobić w niej porządek

befrịsten* VB vb trans

befristen Tätigkeit, Projekt:

befristen

ograniczyć czasowo

etw auf ein Jahr befristen

wyznaczyć roczny termin

e̱i̱n|nisten VB vb rifl

1. einnisten pegg (sich niederlassen):

sich bei jdm einnisten (Person)

rozpanoszyć się u kogoś

2. einnisten (sich ansiedeln):

sich [bei jdm] einnisten (Vogel)

zagnieżdżać [forma perf zagnieździć] się [u kogoś]

sich [bei jdm] einnisten (Ungeziefer)

zalęgać [forma perf zalęgnąć] się [u kogoś]

3. einnisten ANAT:

sich [in der Gebärmutter] einnisten (Ei)

zagnieździć się [w macicy]

überlịsten* [yːbɐ​ˈlɪstən] VB vb trans

überlisten

przechytrzyć

überlisten Verfolger

wywieść w pole

überlisten System

rozpracować colloq