Traduzioni di „proof“ nel dizionario tedesco » polacco

Prof.

Prof Abk. von Professor

Prof

prof.

Vedi anche: Professor

Profẹssor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [pro​ˈfɛsoːɐ̯, profɛ​ˈsoːrən] SOST m(f)

1. Professor:

Professor(in) (akademischer Titel, Universitätsprofessor)

profesor m

Professor(in) (Ordinarius)

profesor m zwyczajny

außerordentlicher Professor

profesor nadzwyczajny

ordentlicher Professor

profesor zwyczajny

Professor X

profesor X

2. Professor A (Gymnasiallehrer):

Professor(in)

profesor m

pro̱st [proːst] INTER

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

locuzioni:

na dann prost! colloq

marne widoki mpl ! colloq

profa̱n [pro​ˈfaːn] AGG ricerc

1. profan (alltäglich):

profan

powszedni

2. profan (nicht sakral):

profan

świecki

proba̱t [pro​ˈbaːt] AGG ricerc

1. probat (bewährt):

probat

wypróbowany

probat

skuteczny

ein probates Mittel

wypróbowany środek m

2. probat (tauglich):

probat

przydatny

probat

nadający się

eine probate Maßnahme

przydatny sposób m

I . pro̱ben [ˈproːbən] VB vb trans (einstudieren)

proben Theaterszene

próbować

proben Theaterszene

ćwiczyć

II . pro̱ben [ˈproːbən] VB vb intr (üben)

proben

odbywać [forma perf odbyć] próbę

Prolo̱g <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈloːk] SOST m

Prolog

prolog m

I . prọmpt [prɔmpt] AGG

prompt Antwort

szybki

prompt Lieferung

natychmiastowy

II . prọmpt [prɔmpt] AVV

1. prompt (unverzüglich):

er reagierte prompt

[on] natychmiast zareagował

2. prompt iron colloq (erwartungsgemäß):

er ist auf den Trick prompt hereingefallen

[on] dał się oczywiście nabrać na ten trik colloq

I . prọper [ˈprɔpɐ] AGG colloq

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek m

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] AVV colloq

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę

pro̱sit [ˈproːzɪt] INTER colloq

prosit → prost

Vedi anche: prost

pro̱st [proːst] INTER

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

locuzioni:

na dann prost! colloq

marne widoki mpl ! colloq

Pro̱ton <‑s, ‑en> [pro​ˈtoːn, ˈproːtɔn] SOST nt PHYS

Proton

proton m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Praxis versteht man unter einem Proof meist eine Darstellung auf einem zumindest papierartigen Trägermaterial.

de.wikipedia.org

Durch absolut farbmetrische Wiedergabe wird sichergestellt, dass der Proof alle Farben exakt so darstellt wie das spätere Druckergebnis.

de.wikipedia.org

Auch Proof, der keinen eigenen Rapvers im Lied hat, ist neben seine Kollegen im Video zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein Proof (oder Prüfdruck) bezeichnet im Druckwesen die vorweggenommene Simulation eines Druckergebnisses zur Revision.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Proof ist aber noch immer eine gängige Angabe bei Spirituosen.

de.wikipedia.org

Der Rapper versäumte einen Gerichtstermin wegen der Teilnahme an der Beerdigung von Proof.

de.wikipedia.org

190 Proof erschien bereits ein Jahr später und schaffte den Sprung in die offiziellen Albumcharts.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Proof erfolgt ein Andruck immer in 1:1 Größe.

de.wikipedia.org

Von den Offsetfilmen wird zur Kundenvorlage ein Offsetandruck oder ein analoger Proof hergestellt, die in ihren Ton- und Farbwerten dem Tiefdruckergebnis entsprechen.

de.wikipedia.org