Traduzioni di „rückbilden“ nel dizionario tedesco » polacco

zurụ̈ck|bilden VB vb rifl

zurückbilden (Geschwulst)

znikać [forma perf zniknąć]

zurückbilden (Organ)

zanikać

rụ̈ck|melden VB vb rifl UNIV

die Studenten müssen sich für jedes weitere Semester rückmelden

studenci mpl muszą zgłaszać się na każdy kolejny semestr

I . ụm|bilden VB vb trans

1. umbilden (verändern):

umbilden

przekształcać [forma perf przekształcić]

umbilden

reorganizować [forma perf z‑]

2. umbilden POL:

umbilden Regierung, Kabinett

dokonywać [forma perf dokonać] zmian personalnych

II . ụm|bilden VB vb rifl

umbilden BIOL, CHIM (Zellen, Verbindungen)

przekształcać [forma perf przekształcić] się

I . a̱u̱s|bilden VB vb trans

1. ausbilden (beruflich unterweisen):

ausbilden Azubi, Lehrling

kształcić

ausbilden Azubi, Lehrling

szkolić

ausbilden Nachwuchssportler

szkolić

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

kształcić kogoś na lekarza/piosenkarza

2. ausbilden (entwickeln):

ausbilden Fähigkeiten

rozwijać [forma perf rozwinąć]

eine ausgebildete Stimme

wykształcony głos

II . a̱u̱s|bilden VB vb rifl

1. ausbilden (sich schulen):

sich zum Pianisten ausbilden

kształcić [forma perf wy‑] się na pianistę

2. ausbilden (entstehen):

die Blüten bilden sich langsam aus

kwiaty mpl powoli się rozwijają

na̱ch|bilden VB vb trans

nachbilden

imitować

nachbilden

kopiować [forma perf s‑]

diese Skulptur ist einem griechischen Original nachgebildet

ta rzeźba f jest kopią greckiego oryginału

Rụ̈ckbildung <‑, ‑en> SOST f

Rückbildung MED, BIOL

regresja f