Traduzioni di „rückkühlung“ nel dizionario tedesco » polacco

Rụ̈ckzahlung <‑, ‑en> SOST f FIN

Rückzahlung (eines Kredits)

spłata f

Rückzahlung vor Fälligkeit

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

A̱u̱skühlung <‑, senza pl > SOST f

Auskühlung

wyziębienie nt [organizmu]

an Auskühlung sterben

umrzeć na wyziębienie organizmu

Lụftkühlung <‑, ‑en> SOST f TECN

Luftkühlung

chłodzenie nt powietrzem

Ạbkühlung <‑, ‑en> SOST f pl selten

1. Abkühlung METEOR:

Abkühlung

ochłodzenie nt

Abkühlung

oziębienie nt

2. Abkühlung (der Speisen):

Abkühlung

studzenie nt

Abkühlung

chłodzenie nt

3. Abkühlung (kühlende Erfrischung):

sich dat [mit etw] eine Abkühlung verschaffen

orzeźwiać [forma perf orzeźwić] się [czymś]

4. Abkühlung TECN:

Abkühlung

chłodzenie nt

Abkühlung

schładzanie nt

Abkühlung

oziębianie nt

Abkühlung

studzenie nt

Verkü̱hlung <‑, ‑en> SOST f REG

Verkühlung → Erkältung

Vedi anche: Erkältung

Erkạ̈ltung <‑, ‑en> SOST f

Erkältung

przeziębienie nt

eine Erkältung bekommen

przeziębić się

sich dat eine Erkältung holen colloq

nabawić się przeziębienia ricerc

Rụ̈ckbuchung <‑, ‑en> SOST f FIN

Rückbuchung

księgowanie nt stornujące

Rụ̈ckführung <‑, ‑en> SOST f

1. Rückführung (Zurückführen):

Rückführung

sprowadzenie nt z powrotem

die Rückführung der Truppen anordnen

zarządzać [forma perf zarządzić] powrót wojsk

Rückführung von Kapital ins Inland FIN

sprowadzenie kapitału z powrotem do kraju

2. Rückführung (Repatriierung):

Rückführung

repatriacja f

Rückführung von Flüchtlingen

repatriacja uciekinierów

3. Rückführung (Recycling):

Rückführung

recykling m

Rückführung von Abfallstoffen

recykling [lub wykorzystanie nt ] odpadów

Rụ̈ckstellung <‑, ‑en> SOST f

1. Rückstellung meist pl WIRTSCH:

Rückstellung

rezerwa f

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

rezerwy na emerytury i podobne zobowiązania

Rückstellungen im Kreditgeschäft

rezerwy stanowiące zabezpieczenie transakcji kredytowych

Rückstellungen für etw machen

tworzyć [forma perf u‑] rezerwy na coś

2. Rückstellung (Zurückstellen):

Rückstellung

odroczenie nt

Rückstellung

przesunięcie nt

3. Rückstellung (vorläufige Befreiung):

Rückstellung

zwolnienie nt

die Rückstellung vom Examen beantragen

składać [forma perf złożyć] podanie o zwolnienie z egzaminu

Unterkü̱hlung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SOST f

1. Unterkühlung MED:

Unterkühlung

przechłodzenie nt

2. Unterkühlung TECN:

Unterkühlung

ochłodzenie nt poniżej punktu topnienia

Rụ̈ckäußerung <‑, ‑en> SOST f

Rückäußerung

replika f ricerc

Spritzkühlung SOST

Contributo di un utente

Spritzkühlung f TECN

chłodzenie rozbryzgowe nt