Traduzioni di „relationship“ nel dizionario tedesco » polacco

relationa̱l AGG INFORM

relational

relacyjny

relationale Datenbanken

relacyjne bazy fpl danych

relationales Datenbankmodell

relacyjny model m bazy danych

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SOST f ricerc

Relation

relacja f

Relation

stosunek m

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena f musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

religio̱nslos AGG

religionslos

bezwyznaniowy

Isolatio̱nshaft <‑, senza pl > SOST f

Isolationshaft

ścisły areszt m

in Isolationshaft sein

być objętym ścisłym aresztem

Relativịsmus <‑, senza pl > [relati​ˈvɪsmʊs] SOST m PHILOS

Relativismus

relatywizm m

Relati̱vsatz <‑es, ‑sätze> SOST m LING

Relativsatz

zdanie nt względne

relativi̱e̱ren* [relati​ˈviːrən] VB vb trans ricerc

relativieren

relatywizować [forma perf z‑]

Navigatio̱nshilfe <‑, ‑n> SOST f

Navigationshilfe NAUT, AERO

pomoc f nawigacyjna

Ovulatio̱nshemmer <‑s, ‑> SOST m MED

Ovulationshemmer

czynnik m hamujący jajeczkowanie

I . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] AGG

relativ Begriff, Größen, Feuchtigkeit:

relativ

względny

relative Mehrheit

relatywna większość f

alles ist relativ

wszystko jest względne

II . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] AVV

relativ angenehm, billig:

relativ

względnie

das trifft nur relativ zu

to tylko częściowo się zgadza

relativ oft

stosunkowo często

ein relativ kalter Sommer

stosunkowo zimne lato nt

Religionskrieg <‑[e]s, ‑e> SOST m

Religionskrieg

wojna f religijna