Traduzioni di „salonach“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

salomo̱nisch [zalo​ˈmoːnɪʃ] AGG

salomonisches Urteil

salomonowy wyrok m

wona̱ch [vo​ˈnaːx] AVV

1. wonach (Gegenstand, Methode):

wonach suchst du?

czego szukasz?

ich möchte wissen, wonach Sie hier suchen

chciałbym wiedzieć, czego pan/pani tu szuka

wonach soll ich mich richten?

czym mam się kierować?

wonach riecht das?

czym to pachnie?

2. wonach rel:

es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll

krążą plotki, według których miałby on być graczem

wonach es hier stinkt, weiß ich auch nicht

też nie wiem, czym tu śmierdzi

hat er gefunden, wonach er gesucht hat?

czy znalazł [to], czego szukał?

wonach auch immer ihr der Sinn stand, er brachte es ihr

na cokolwiek miała ochotę, dawał jej to

wonach ich ihn auch fragte, er wusste eine Antwort

o cokolwiek go nie pytałem, znał odpowiedź

Salonwagen <‑s, ‑> SOST m EISENB

Salonwagen

wagon m salonowy

Salonwagen

salonka f

Ạlmanach <‑s, ‑e> [ˈalmanax] SOST m

Almanach

almanach m

hi̱e̱rna̱ch [ˈhiːɐ̯​ˈnaːx, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] AVV

1. hiernach (danach, darauf):

hiernach

po tym

hiernach

następnie

2. hiernach (demgemäß):

hiernach

według tego

hiernach

zgodnie z tym

Salon <‑s, ‑s> [za​ˈlõː, za​ˈlɔŋ] SOST m

Salon

salon m

I . salọpp [za​ˈlɔp] AGG

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp Kleidung

swobodny

2. salopp (lässig):

salopp Redeweise

niedbały

salopp Verhalten

swobodny

salopp Verhalten

nieskrępowany

3. salopp (nicht neutral):

salopp Stilebene, Sprache, Wort

pospolity

II . salọpp [za​ˈlɔp] AVV

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp sich kleiden

luźno

2. salopp (lässig):

salopp sich ausdrücken

niedbale

salonfähig AGG

Contributo di un utente

nicht ganz salonfähig

niecenzuralny (uwaga)

nicht ganz salonfähig

pikantny (żart)