Traduzioni di „schätzungweise“ nel dizionario tedesco » polacco

schạ̈tzungsweise AVV

schätzungsweise

szacunkowo

schätzungsweise

w przybliżeniu

scha̱renweise AVV

scharenweise kommen (Menschen)

przybywać tłumnie [lub gromadnie]

scharenweise fliegen (Vögel)

latać stadem

schu̱bweise [ˈʃuːpvaɪzə] AVV

1. schubweise MED:

schubweise auftreten

okresowo

2. schubweise (in Gruppen):

schubweise

grupowo

schlụckweise AVV

schluckweise

łykami

Schạtzanweisung <‑, ‑en> SOST f FIN

Schatzanweisung

obligacja f skarbowa

Scha̱u̱mspeise <‑, ‑n> SOST f GASTR

Schaumspeise

pianka f

schạ̈tzenswert AGG

schätzenswert

szacowny

schätzenswert

chwalebny

schätzenswert

godny poważania

das wäre eine schätzenswerte Entwicklung

to byłby rozwój m godny podziwu

ein schätzenswerter Mensch

człowiek m godny szacunku

schịchtweise AVV

1. schichtweise (in Schichten):

schichtweise

warstwami

2. schichtweise (in Gruppen):

schichtweise

na zmiany

Schạ̈tzung <‑, ‑en> SOST f

Schätzung

ocena f

Schätzung

wycena f

Schätzung (des Wertes)

oszacowanie nt

grobe Schätzung

pobieżna ocena f

nach meiner Schätzung

według mojej oceny

Schạtzmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Schatzmeister(in)

skarbnik(-iczka) m (f)

Schạtzwechsel <‑s, ‑> SOST m FIN

Schatzwechsel

weksel m skarbowy

schạ̈tzen|lernenVO VB vb trans

schätzenlernen → schätzen

Vedi anche: schätzen

I . schạ̈tzen [ˈʃɛtsən] VB vb trans

1. schätzen (einschätzen):

schätzen

oceniać [forma perf ocenić]

schätzen Größe, Alter

szacować

schätzen Größe, Alter

oszacowywać [forma perf oszacować]

hoch schätzen

wysoko oceniać

ich habe ihn auf 30 geschätzt

sądziłem, że on ma 30 lat

wie alt schätzt du ihn?

ile lat mu dajesz? colloq

2. schätzen (den Wert bestimmen):

etw auf tausend Euro acc schätzen

szacować [forma perf o‑] coś na tysiąc euro

sein Vermögen wurde auf zwei Millionen geschätzt

jego majątek oszacowano na dwa miliony

3. schätzen (würdigen):

schätzen

poważać

schätzen

szanować

jdn als Freund schätzen

cenić kogoś jako przyjaciela

etw/jdn schätzen lernen

nauczyć się cenić coś/kogoś

sie schätzt ihn sehr als Künstler/Mensch

[ona] bardzo go ceni jako artystę/człowieka

sich glücklich schätzen ricerc

uważać się za szczęśliwego

ich weiß das zu schätzen

umiem [lub potrafię] to docenić

II . schạ̈tzen [ˈʃɛtsən] VB vb intr colloq

ich schätze, dass ...

sądzę [lub uważam] , że...

Schre̱i̱bweise <‑, ‑n> SOST f

1. Schreibweise (Schreibung):

Schreibweise

pisownia f

2. Schreibweise (Stil):

Schreibweise

styl m pisania