Traduzioni di „sechsräd“ nel dizionario tedesco » polacco

sẹchsmal AVV

sechsmal

sześć razy

Vedi anche: achtmal

ạchtmal AVV

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

I . sẹchsfach AGG

die sechsfache Menge nehmen

brać [forma perf wziąć] sześciokrotną ilość [lub sześć razy tyle] colloq

das Sechsfache

sześciokrotna ilość f

II . sẹchsfach AVV

sechsfach falten:

sechsfach

sześciokrotnie

Vedi anche: achtfach

I . ạchtfach AGG

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [forma perf za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach AVV

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

sẹchstel [ˈzɛkstəl] NUM

ein sechstel

jedna szósta

Vedi anche: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

sẹchserlei [ˈzɛksɐ​ˈlaɪ] AGG inv

sechserlei Sorten Brot

sześć gatunków pieczywa

Vedi anche: achterlei

ạchterlei AGG inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

sẹchsmalig AGG

sechsmalig

sześciokrotny

nach sechsmaligem Anruf habe ich es aufgegeben dich zu erreichen

po szóstym telefonie zrezygnowałem z dalszych prób skontaktowania się z tobą

Vedi anche: achtmalig

ạchtmalig AGG

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

sẹchsta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] NUM

sechstausend

sześć tysięcy

Vedi anche: achttausend

ạchtta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] NUM

achttausend

osiem tysięcy

dieser Stein ist achttausend Jahre alt

ten kamień m ma osiem tysięcy lat

sẹchstens [ˈzɛkstəns] AVV

sechstens

po szóste

Vedi anche: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] AVV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

Sẹchserpack <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> SOST m

Sechserpack

sześciopak m

etw im Sechserpack kaufen

kupować [forma perf kupić] coś w sześciopaku

sẹchsjährig AGG

sechsjährig Kind, Amtszeit:

sechsjährig

sześcioletni

Vedi anche: achtjährig

ạchtjährig [ˈaxtjɛːrɪç] AGG

achtjährig Kind, Amtszeit:

achtjährig

ośmioletni

meine achtjährige Tochter

moja ośmioletnia córka f

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister m ustąpił ze stanowiska

Sẹchseck <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Sechseck

sześciokąt m

Sẹchstel <‑s, ‑> [ˈzɛkstəl] SOST nt

Sechstel

szósta część f

zwei/vier Sechstel

dwie/cztery szóste

Vedi anche: Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] SOST f

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] SOST nt

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część f

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część f litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

sẹchseckig AGG

sechseckig

sześciokątny

sẹchstägig AGG

sechstägig

sześciodniowy

Vedi anche: achttägig

ạchttägig AGG

achttägig

ośmiodniowy

ein achttägiger Aufenthalt im Ausland

ośmiodniowy pobyt m za granicą

sẹchshụndert [ˈzɛks​ˈhʊndɐt] NUM

sechshundert

sześćset

Vedi anche: achthundert

ạchthụndert [ˈ-​ˈ--] NUM

achthundert

osiemset

dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt

to drzewo nt ma ponad osiemset lat

sẹchsmonatig AGG

sechsmonatig

sześciomiesięczny

sẹchsstündig AGG

sechsstündig

sześciogodzinny

eine sechsstündige Klausur

sześciogodzinny egzamin m

Vedi anche: achtstündig

ạchtstündig [ˈaxtʃtʏndɪç] AGG attr

achtstündig

ośmiogodzinny

eine achtstündige Veranstaltung

ośmiogodzina impreza f

mit achtstündiger Verspätung ankommen

przybyć z ośmiogodzinnym opóźnieniem

Sechspass SOST

Contributo di un utente

Sechspass m ARCHIT

sześcioliść m