Traduzioni di „sheer“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

sche̱e̱l [ʃeːl] AGG colloq

scheel

krzywy

scheel

zawistny

jdn scheel ansehen

patrzeć na kogoś krzywo [lub krzywym okiem]

Spe̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [ʃpeːɐ̯] SOST m

1. Speer (Waffe):

Speer

dzida f

2. Speer SPORT:

Speer

oszczep m

He̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [heːɐ̯] SOST nt

1. Heer MILIT:

Heer

armia f

Heer (Bodenstreitkräfte)

wojska ntpl lądowe

das stehende Heer

regularna armia

das stehende Heer

armia w stanie gotowości

2. Heer (große Anzahl):

Heer

mnóstwo nt

ein Heer von Touristen/Heuschrecken

chmara f turystów/szarańczy colloq

I . le̱e̱r [leːɐ̯] AGG

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer pegg (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] AVV

die Wohnung steht leer

mieszkanie nt stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan m

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie colloq ]

locuzioni:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

Me̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [meːɐ̯] SOST nt

1. Meer a. fig:

Meer

morze nt a. fig

ans Meer fahren

jechać [forma perf po‑] nad morze

am Meer

nad morzem

aufs offene Meer

na otwarte [lub pełne] morze

im Meer baden

kąpać [forma perf wy‑] się w morzu

das Rote/Schwarze Meer

Morze Czerwone/Czarne

2. Meer ricerc (große Anzahl):

Meer

morze nt ricerc

ein Meer von Licht und Farbe

morze światła i kolorów fig

ein Meer von Blumen

morze kwiatów fig

Te̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [teːɐ] SOST m

Teer

smoła f

E̱i̱smeer <‑[e]s, ‑e> SOST nt GEO

Eismeer

Ocean m Lodowaty

Nördliches/Südliches Eismeer

Ocean Lodowaty Północny/Południowy

Sherry <‑s, ‑s> [ˈʃɛri] SOST m

Sherry

sherry nt

bishe̱r [bɪs​ˈheːɐ̯] AVV

bisher

do teraz

bisher

dotąd

bisher noch nicht!

jak dotąd jeszcze nie!

Pụsher <‑s, ‑> [ˈpʊʃɐ] SOST m sl

Pusher

diler m narkotyków

Beru̱fsheer <‑[e]s, ‑e> SOST nt MILIT

Berufsheer

[profesjonalne] wojsko nt zawodowe

Berufsheer

armia f zawodowa

Bụndesheer <‑[e]s, senza pl > SOST nt A

Bundesheer

siły pl zbrojne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben Baccara haben Nana Mouskouri, Mireille Mathieu, Hildegard Knef, Gitte, Waterloo & Robinson, Ireen Sheer, Claude François, Mayte Mateos (Leadsängerin von Baccara) Kompositionen von Rolf Soja auf Schallplatte bzw. CD veröffentlicht.

de.wikipedia.org