Traduzioni di „stromkosten“ nel dizionario tedesco » polacco

Stre̱i̱kposten <‑s, ‑> SOST m

Streikposten

pikieta f strajkujących

Ra̱u̱mkosten SOST pl FIN

Raumkosten

koszty mpl lokalowe

stro̱mführendVO AGG

stromführend → Strom

Vedi anche: Strom

Stro̱m <‑[e]s, Ströme> [ʃtroːm, pl: ˈʃtrœːmə] SOST m

1. Strom senza pl PHYS:

[elektrischer] Strom

prąd m [elektryczny]

Strom führend

przewodzący prąd

der Zaun steht unter Strom

ogrodzenie nt jest pod prądem

den Strom einschalten/ausschalten

włączyć/wyłączyć prąd [lub zasilanie]

unter Strom stehen colloq (im Stress sein)

być w stresie

unter Strom stehen (betrunken sein)

być nabuzowanym colloq

2. Strom (breiter Fluss):

Strom

[szeroka] rzeka f

3. Strom (Strömung):

Strom

prąd m

Strom

nurt m

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd fig

mit dem Strom schwimmen

płynąć z prądem fig

4. Strom fig:

Strom (strömende Menge: von Besuchern)

tłum m

Strom (von Lava)

strumień m

der Wein floss in Strömen

wino nt lało się strumieniami

in Strömen regnen

lać jak z cebra colloq

Stro̱mkabel <‑s, ‑> SOST nt ELETTR

Stromkabel

kabel m elektroenergetyczny [lub zasilania]

Stro̱mstoß <‑es, ‑stöße> SOST m ELETTR

Stromstoß

impuls m prądowy

Stromkunde SOST

Contributo di un utente

Stromkunde m

płatnik rachunków za prąd m

stromern VB

Contributo di un utente

sie stromern durch die Gegend vb intr

włóczyli się po okolicy

statt zu arbeiten, stromert er vb intr

zamiast pracować, szwendał się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Betreiber der Kühlhäuser konnten so ihre Stromkosten um etwa 8 Prozent senken.

de.wikipedia.org

Je nach Hersteller liegen die Einsparmöglichkeiten bei bis zu ca. 50 Prozent der Stromkosten, gleichzeitig sinkt auch der Lichtstrom (= Helligkeit) in ähnlichem Maß.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Bürgerbewegungen wurden wegen des Baus der Freileitung steigende Stromkosten und sinkende Immobilienwerte entlang der Trasse befürchtet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Subventionen der Stadt gestrichen, wodurch die Stromkosten gesenkt werden mussten und die Oberleitungsbusse seitdem nicht mehr beheizt wurden.

de.wikipedia.org

Die Betriebskosten der neuen Kälteanlage sollen sich im Vergleich zur alten Kälteanlage bei den Stromkosten halbieren, bei den Wartungskosten dritteln.

de.wikipedia.org

Dadurch erhofft sich das Institut erhebliche Einsparungen bei den Stromkosten.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung erfolgt, um die Stromkosten dieser Unternehmen auf einem international wettbewerbsfähigen Niveau zu halten.

de.wikipedia.org

Dazu ist die Windenergie unabhängig von Brennstoffen und deren Preisentwicklung; die Stromkosten entstehen fast ausschließlich durch Kosten für die Finanzierung der notwendigen Investitionen.

de.wikipedia.org

Einer der Hauptgründe liegt dabei in den hohen Stromkosten.

de.wikipedia.org

Da die Stromkosten bereits im Regelbedarf enthalten sind, sind diese keine berücksichtigungsfähigen Kosten der Unterkunft.

de.wikipedia.org