Traduzioni di „substantivieren“ nel dizionario tedesco » polacco

substitui̱e̱ren* [zʊpstitu​ˈiːrən] VB vb trans ricerc

substituieren

substytuować ricerc

hier können wir Gold durch Silber substituieren

tutaj możemy złoto substytuować srebrem ricerc

substantiẹll [zʊpstan​ˈtsi̯ɛl] AGG

substantiell → substanziell

Vedi anche: substanziell

substanziẹllOR [zʊpstan​ˈtsi̯ɛl] AGG ricerc

1. substanziell (materiell):

substanziell

materialny

2. substanziell (wesentlich):

substanziell

istotny

substanziell

zasadniczy

subskribi̱e̱ren* [zʊpskri​ˈbiːrən] VB vb trans

subskribieren

subskrybować

desaktivi̱e̱ren* [dɛsʔakti​ˈviːrən] VB vb trans

desaktivieren

[z]dezaktywować

subventioni̱e̱ren* [zʊpvɛntsi̯o​ˈniːrən] VB vb trans WIRTSCH

subventionieren Landwirtschaft

subwencjonować

Sụbstantiv <‑s, ‑e> [ˈzʊpstantiːf] SOST nt LING

Substantiv

rzeczownik m

substanziẹllOR [zʊpstan​ˈtsi̯ɛl] AGG ricerc

1. substanziell (materiell):

substanziell

materialny

2. substanziell (wesentlich):

substanziell

istotny

substanziell

zasadniczy

aktivi̱e̱ren* [akti​ˈviːrən] VB vb trans

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

uaktywniać [forma perf uaktywnić]

2. aktivieren MED:

aktivieren

pobudzać [forma perf pobudzić]

3. aktivieren (auslösen):

aktivieren Mechanismus

uruchamiać [forma perf uruchomić]

4. aktivieren:

aktivieren CHIM, INFORM

aktywować

relativi̱e̱ren* [relati​ˈviːrən] VB vb trans ricerc

relativieren

relatywizować [forma perf z‑]

inaktivieren* [ɪnʔakti​ˈviːrən] VB vb trans

1. inaktivieren:

inaktivieren CHIM, MED Krankheitserreger

zobojętniać [forma perf zobojętnić]

2. inaktivieren INFORM:

inaktivieren Programm

deaktywować [forma perf z‑]

deaktivi̱e̱ren* [deːʔakti​ˈviːrən] VB vb trans

deaktivieren

deaktywować [forma perf z‑]

kultivi̱e̱ren* [kʊlti​ˈviːrən] VB vb trans

1. kultivieren AGR (urbar machen):

kultivieren

kultywować

kultivieren

włączać odłogi do uprawy

kultivieren Moore

meliorować

2. kultivieren (pflegen):

kultivieren

pielęgnować

3. kultivieren (anbauen):

kultivieren

uprawiać

reaktivi̱e̱ren* [reakti​ˈviːrən] VB vb trans

1. reaktivieren Person:

reaktivieren

przyjmować [forma perf przyjąć] z powrotem na służbę [lub posadę]

2. reaktivieren:

reaktivieren a. CHIM, MED Verfahren, Mitgliedschaft

reaktywować

sein Gedächtnis reaktivieren

odświeżyć swoją pamięć

objektivi̱e̱ren* [ɔpjɛkti​ˈviːrən] VB vb trans

objektivieren

obiektywizować [forma perf z‑]

I . sublimi̱e̱ren* CHIM VB vb trans

sublimieren

sublimować

II . sublimi̱e̱ren* CHIM VB vb intr +sein (Substanz)

das Wasser sublimiert

woda f ulega sublimacji

III . sublimi̱e̱ren* CHIM VB vb rifl

sublimieren

sublimować się

das Eis hat sich sublimiert

lód m uległ sublimacji

subtrahi̱e̱ren* [zʊptra​ˈhiːrən] VB vb trans, vb intr MATH

subtrahieren

odejmować [forma perf odjąć]

subtrahiere 15 von 20

odejmij 15 od 20

substantiieren VB

Contributo di un utente

substantiieren vb trans DIR

udowadniać

substantiieren vb trans DIR

popierać faktami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Zeitwort sein, zu dem Sein den substantivierten Infinitiv bildet, kann nicht eindeutig definiert werden und erfordert einen zugrunde gelegten Seinsbegriff.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann der bestimmte Artikel Wörter substantivieren (o saber – das Wissen).

de.wikipedia.org

Mit dem erwähnten Suffix gebildete Wörter sind im Lateinischen Adjektive, die aber auch oft substantiviert werden.

de.wikipedia.org

Werden Adjektive substantiviert gebraucht, also nur mit Artikel, richten sie sich ebenfalls nach diesem.

de.wikipedia.org

Um die erste Jahrtausendwende tauchte vereinzelt das Verbum investire auf; der substantivierte positive Begriff investitura entstand um 1065.

de.wikipedia.org

Sie verweisen auf grammatische Personen, indem sie diesen gewisse Sachverhalte zuordnen, die durch Substantive (oder andere substantivierte Wörter) zum Ausdruck gebracht werden.

de.wikipedia.org

Genau wie die Gespielinnen der gîtikeit, treten auch die Anhänger des frâzes in Form von substantivierten Verben und mit fiktiven Eigennamen auf.

de.wikipedia.org

Häufig kennzeichnet das nicht substantivierte Attribut deutschstämmig einen Zustand der nicht vollständigen Zugehörigkeit zu einem Volk.

de.wikipedia.org

Bereits durch die Nachsilbe -haft adjektivierte Substantive durch -keit (oder auch -heit) wieder zu substantivieren, wird im Allgemeinen als schlechter Sprachstil angesehen.

de.wikipedia.org

Substantiviert wurde das Eigenschaftswort in Saloppheit für entsprechende Verhaltensweisen oder Äußerungen oder heute veraltet in Salopperie für „Nachlässigkeit; Unsauberkeit“.

de.wikipedia.org