Traduzioni di „umfangmäßig“ nel dizionario tedesco » polacco

umfạngen* VB vb trans irr ricerc

umfangen

brać [forma perf wziąć] w ramiona

umfangen

ogarniać [forma perf ogarnąć]

ụmfangreich AGG

umfangreich Bibliothek, Werk, Bericht

obszerny

umfangreich Berechnungen, Studien, Wissen

rozległy

umfạssen* [ʊm​ˈfasən] VB vb trans

1. umfassen (umschließen):

jdn umfassen

obejmować [forma perf objąć] kogoś

2. umfassen:

umfassen (umgreifen) (Ringer)

chwytać [forma perf chwycić]

3. umfassen (enthalten):

umfassen

zawierać

umfassen

obejmować

das Buch umfasst hundert Seiten

książka f ma sto stron

ạnsässig [ˈanzɛsɪç] AGG

ansässig

osiadły form

ansässig

zamieszkały

in München ansässig sein

mieszkać na stałe w Monachium

diese Firma ist in Warschau ansässig

ta firma f ma siedzibę w Warszawie

I . ụnablässig [ˈʊnʔaplɛsɪç, --​ˈ--] AGG

unablässig Wiederholung:

unablässig

nieustanny

unablässig

ustawiczny

II . ụnablässig [ˈʊnʔaplɛsɪç, --​ˈ--] AVV

unablässig reden:

unablässig

nieustannie

unablässig

ustawicznie

e̱i̱nklassig AGG SCHULE

einklassig

jednoklasowy

I . fa̱hrlässig [ˈfaːɐ̯lɛsɪç] AGG

1. fahrlässig (leichtsinnig):

fahrlässig Verhalten

nieostrożny

fahrlässig Verhalten

nieuważny

2. fahrlässig DIR (nicht beabsichtigt):

fahrlässige Tötung

nieumyślne spowodowanie nt śmierci

II . fa̱hrlässig [ˈfaːɐ̯lɛsɪç] AVV (leichtsinnig)

fahrlässig handeln

nieostrożnie

fahrlässig handeln

nieuważnie

grob fahrlässig

rażąco niedbale

I . re̱i̱nrassig AGG

reinrassig Hund:

reinrassig

czystej rasy

II . re̱i̱nrassig AVV

sich reinrassig vermehren

rozmnażać się w ramach jednej rasy

ạltansässig AGG

altansässig

zasiedziały

altansässig

z długimi tradycjami