Traduzioni di „unterwaschung“ nel dizionario tedesco » polacco

Untersu̱chung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SOST f

1. Untersuchung MED (eines Patienten, Organs, von Blut):

Untersuchung

badanie nt

jdn einer Untersuchung dat unterziehen

poddać kogoś badaniu

2. Untersuchung (Studie, Analyse):

Untersuchung

analiza f

eine Untersuchung anstellen

sporządzać [forma perf sporządzić] analizę

eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen

opublikować analizę naukową

3. Untersuchung a. DIR:

Untersuchung (Überprüfung: einer Angelegenheit, eines Falls)

sprawdzenie nt

Untersuchung (durch die Polizei)

śledztwo nt

gerichtliche Untersuchung

śledztwo sądowe

eine Untersuchung einleiten

wszczynać [forma perf wszcząć] śledztwo

die Untersuchung der Unfallursache

śledztwo w sprawie przyczyny wypadku

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Untersuchung

przeszukanie nt

die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage

w wyniku przeszukania autobusu wykryto materiał wybuchowy

die Untersuchung des Koffers auf den doppelten Boden hin

przeszukanie walizki pod kątem podwójnego dna

Unterjọchung <‑, ‑en> SOST f

Unterjochung

ujarzmienie nt

Unterjochung

podbój m

Unterbrẹchung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SOST f

1. Unterbrechung (das Unterbrechen):

Unterbrechung

przerwanie nt

Unterbrechung

przerwa f

ohne Unterbrechung

bez przerwy

mit Unterbrechungen

z przerwami

Unterbrechung der Beziehungen

przerwanie nt stosunków

2. Unterbrechung:

Unterbrechung (vorübergehende Aufhebung)

tymczasowe zniesienie nt [lub zamknięcie] nt

Unterbrechung (der Stromversorgung)

tymczasowa przerwa f

Unterwạnderung <‑, ‑en> [--​ˈ---] SOST f

Unterwanderung

infiltracja f

Ụnterwäsche <‑, senza pl > SOST f

Unterwäsche

bielizna f

unterwạndern* VB vb trans

unterwandern

infiltrować

ein Land unterwandern

infiltrować kraj

Unterwe̱i̱sung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SOST f

Unterweisung

instrukcja f

die Unterweisung in der Kunst des Überlebens

instrukcja na temat sztuki przetrwania

Unterwẹrfung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SOST f

1. Unterwerfung (Eroberung):

Unterwerfung

podbój m

2. Unterwerfung (Kapitulation):

Unterwerfung

poddanie nt się