Traduzioni di „wirschaft“ nel dizionario tedesco » polacco

Wịrtschaft <‑, ‑en> [ˈvɪrtʃaft] SOST f

1. Wirtschaft (Ökonomie):

Wirtschaft

gospodarka f

staatlich gelenkte Wirtschaft

gospodarka kierowana przez państwo

die freie Wirtschaft

gospodarka wolnorynkowa

die deutsche Wirtschaft

niemiecka gospodarka

die Wirtschaft ankurbeln

ożywiać [forma perf ożywić ][lub mnakręcać [forma perf nakręcić ]] gospodarkę

er ist in der Wirtschaft tätig

on zajmuje się gospodarką

stockende Wirtschaft

gospodarka w kryzysie

Wirtschaftszweig

dziedzina f [lub gałąź f ] gospodarki

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

gospoda f

wä̱hrschaft [ˈvɛːɐ̯ʃaft] AGG CH

1. währschaft (gediegen):

währschaft

solidny

nichts Währschaftes

nic solidnego

2. währschaft (tüchtig):

währschaft

niezawodny

Ba̱rschaft <‑, ‑en> SOST f ricerc

Barschaft

gotówka f

I . wịrtschaften VB vb intr

1. wirtschaften (verwalten):

wirtschaften

gospodarować

gut/schlecht wirtschaften

dobrze/źle gospodarować [lub zarządzać]

mit Gewinn wirtschaften

zarządzać z zyskiem

in die eigene Tasche wirtschaften

napychać [forma perf napchać] sobie kieszenie colloq

2. wirtschaften (sich betätigen):

in der Küche wirtschaften

pracować w kuchni

II . wịrtschaften VB VB vb trans

eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften

doprowadzać [forma perf doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

Hẹrrschaft <‑, ‑en> SOST f

1. Herrschaft senza pl (Macht):

Herrschaft

władza f

Herrschaft

panowanie nt

eine totalitäre Herrschaft

system m totalitarny

die absolute Herrschaft

władza absolutna

zur Herrschaft gelangen

dojść do władzy

unter seiner/ihrer Herrschaft

za jego/jej panowania

2. Herrschaft senza pl (Kontrolle):

Herrschaft

panowanie nt

die Herrschaft über sich acc verlieren

tracić [forma perf s‑] panowanie nad sobą

die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren

stracić panowanie nad pojazdem [lub kierownicą]

3. Herrschaft pl (Damen und Herren):

die Herrschaften

państwo pl

die Herrschaften wollen zahlen?

państwo chcą płacić?

was wünschen die Herrschaften?

czego państwo sobie życzą?

seine/ihre alten Herrschaften scherz colloq

jego/jej starzy pl colloq

Wịrtschafter¹ <‑s, ‑> SOST m WIRTSCH

Wirtschafter

ekonom m

Di̱e̱nerschaft <‑, ‑en> SOST f

Dienerschaft

służba f

Hö̱rerschaft <‑, ‑en> SOST f

Hörerschaft

słuchacze mpl

Le̱serschaft <‑, ‑en> SOST f

Leserschaft

czytelnicy mpl

Tä̱terschaft¹ <‑, senza pl > SOST f (Beteiligung)

Täterschaft

sprawstwo nt

Va̱terschaft <‑, ‑en> SOST f

Vaterschaft

ojcostwo nt

die Vaterschaft anerkennen

uznać ojcostwo

Bru̱derschaft <‑, ‑en> SOST f RELIG

Bruderschaft

bractwo nt

Mụtterschaft <‑, senza pl > SOST f

Mutterschaft

macierzyństwo nt

Brü̱derschaft SOST f senza pl (brüderliches Verhältnis)

Brüderschaft

braterstwo nt

mit jdm Brüderschaft trinken

wypić z kimś bruderszafta (przejść z kimś na ty)

Bü̱cherregal <‑s, ‑e> SOST nt, Bü̱cherschaft SOST m <‑[e]s, ‑schäfte> CH

Bücherregal

regał m na książki

Bụ̈rgerschaft <‑, ‑en> SOST f

1. Bürgerschaft (die Bürger):

Bürgerschaft

ogół m obywateli

2. Bürgerschaft (Bürgervertretung):

Bürgerschaft

rada f miejska

Ge̱gnerschaft <‑, ‑en> SOST f

Gegnerschaft [gegen etw]

wrogość f [wobec czegoś]

Kọ̈rperschaft <‑, ‑en> SOST f DIR

Körperschaft

korporacja f

Körperschaft

stowarzyszenie nt

Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft

korporacja prawa publicznego

gemeinnützige Körperschaft

stowarzyszenie użyteczności publicznej

juristische Körperschaft

korporacja prawna

gesetzgebende Körperschaft

ciało nt ustawodawcze

Le̱hrerschaft <‑, ‑en> SOST f pl selten

Lehrerschaft

nauczycielstwo nt ricerc

Lehrerschaft

nauczyciele mpl

Lehrerschaft

grono nt pedagogiczne

Gönnerschaft SOST

Contributo di un utente

Gönnerschaft f

mecenat m

Gönnerschaft f

patronat m

jdm mit Gönnerschaft betrachten f

traktować kogoś protekcjonalnie