Traduzioni di „Ölanreicherung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Bereicherung <-en> SOST f

Bereicherung

enriquecimento m

Versicherung <-en> SOST f

1. Versicherung (Vertrag):

Versicherung gegen

seguro m contra

eine Versicherung abschließen

fazer um seguro

2. Versicherung (Gesellschaft):

Versicherung

seguradora f

3. Versicherung (Bestätigung):

Versicherung

garantia f

Sozialversicherung <-en> SOST f

Sozialversicherung

segurança f social

Sozialversicherung

seguro m social

Spurensicherung SOST f kein pl

Spurensicherung

preservação f de pistas

Feuerversicherung <-en> SOST f

Feuerversicherung

seguro m contra incêndio

Krankenversicherung <-en> SOST f

Krankenversicherung

seguro m de saúde

Sicherung <-en> SOST f

1. Sicherung kein pl (Schutz):

Sicherung

proteção f

Sicherung

salvaguarda f

Maßnahmen zur Sicherung der Arbeitsplätze

medidas para salvaguardar os postos de trabalho

2. Sicherung (Vorrichtung):

Sicherung

dispositivo m de segurança

3. Sicherung ELETTR:

Sicherung

fusível m

die Sicherung ist durchgebrannt

o fusível está fundido

heran|reichen VB vb intr

1. heranreichen (an Gegenstand):

heranreichen an

chegar a

2. heranreichen (an Leistung):

heranreichen an +acc

alcançar

Bescherung <-en> SOST f

1. Bescherung (an Weihnachten):

Bescherung

distribuição f de presentes

Bescherung

Na noite de Natal (noite do dia 24 para 25/12) os presentes são colocados sob a Árvore de Natal. Em muitas famílias as crianças recebem e podem abrir os seus presentes depois do Jantar de Consoada, depois de se ter ouvido o sininho do Pai Natal ou do Menino Jesus. A cerimónia de se abrirem os presentes tem o nome de Bescherung.

2. Bescherung (Missgeschick):

Bescherung

sarilho m

eine schöne Bescherung!

bonito serviço!

Vollkaskoversicherung <-en> SOST f

Vollkaskoversicherung

seguro m contra todos os riscos

Erleichterung <-en> SOST f

1. Erleichterung kein pl (bei Schmerzen):

Erleichterung

alívio m

das Medikament wird ihr Erleichterung verschaffen

o medicamento vai aliviá-la

2. Erleichterung ECON:

Erleichterung

facilidades f pl

Erleichterung (Steuererleichterung)

benefício m

ein|reichen VB vb trans

einreichen (Unterlagen)

entregar

einreichen (Antrag)

apresentar

Urananreicherung SOST

Contributo di un utente

Urananreicherung f

enriquecimento de urânio m