Traduzioni di „Bidenhänder“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Binnenhandel <-s> SOST m kein pl

Binnenhandel

comércio m interno

einander [aɪˈnandɐ] PRON

einander

um ao outro

einander

uma à outra

einander (pl)

uns aos outros

einander (pl)

umas às outras

einander (gegenseitig)

mutuamente

einander (gegenseitig)

reciprocamente

nacheinander

sucessivamente

sie helfen einander

eles ajudam-se mutuamente [oder um ao outro]

Außenhandel <-s> SOST m kein pl

Außenhandel

comércio m externo

ineinander [ɪn(ʔ)aɪˈnandɐ] AVV

ineinander

um no/pelo outro

sie sind ineinander verliebt

eles estão apaixonados um pelo outro

beieinander [--ˈ--] AGG

beieinander

um ao pé do outro

beieinander

juntos

alle beieinander

todos juntos

sie sind beieinander

eles estão juntos

miteinander [mɪtʔaɪˈnandɐ] AVV

1. miteinander (einer mit dem anderen):

miteinander

um com o outro

miteinander

uns com os outros

wir telefonieren oft miteinander

nós telefonamos muitas vezes um ao outro

sie sprechen nicht mehr miteinander

eles já não falam um com o outro

sie sind miteinander verheiratet

eles são casados um com o outro

2. miteinander (zusammen):

miteinander

juntos

alle miteinander

todos juntos

Drogenhandel <-s> SOST m kein pl

Drogenhandel

tráfico m de drogas

Drogenhandel

narcotráfico m

Niederländer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Niederländer(in)

neerlandês(-esa) m (f)

übereinander AVV

1. übereinander (räumlich):

übereinander

um por cima do outro

übereinander

um sobre o outro

übereinander

sobreposto

2. übereinander (von sich):

übereinander

um do outro

übereinander sprechen

falar um do outro

Linkshänder(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Linkshänder(in)

canhoto(-a) m (f)

Oleander <-s, -> SOST m BOT

Oleander

loendro m

Oleander

cevadilha f

Oleander

oleandro m

aneinander [--ˈ--] AVV

aneinander

um ao [oder no] [oder pelo] outro

aneinander (nahe an)

juntos

aneinander (nahe an)

um junto ao outro

zueinander [tsuʔaɪˈnandɐ] AVV

zueinander

um ao outro

zueinander

um para com o outro

sie haben ein gutes Verhältnis zueinander

eles têm um bom relacionamento (um com o outro)

gut zueinander passen

estar bem um para o outro

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] AVV

1. auseinander (getrennt):

auseinander

separado (um do outro)

2. auseinander (zeitlich):

auseinander

distante

sie sind fünf Jahre auseinander

eles fazem uma diferença de cinco anos

voneinander [--ˈ--] AVV

voneinander

um do outro

aufeinander [aʊfaɪˈnandɐ] AVV

1. aufeinander (übereinander):

aufeinander

um sobre o outro

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander

sucessivamente

aufeinander

um atrás do outro

3. aufeinander (gegenseitig):

aufeinander

um no [oder ao] outro

aufeinander warten

esperar um pelo outro

füreinander AVV

füreinander

um para o outro

Kleiderständer <-s, -> SOST m

Kleiderständer

cabide m

Notenständer <-s, -> SOST m

Notenständer

estante f de música

nacheinander [na:xʔaɪˈnandɐ] AVV

1. nacheinander (räumlich):

nacheinander

um atrás do outro

nacheinander

sucessivamente

2. nacheinander (zeitlich):

nacheinander

consecutivamente

es regnete sechs Tage nacheinander

choveu durante seis dias consecutivos

zweimal nacheinander

duas vezes consecutivas