Traduzioni di „Dusel“ nel dizionario tedesco » portoghese

Fusel <-s> SOST m kein pl pegg

Fusel

aguardente f ordinária

Fussel <-s, -n> [ˈfʊsəl] SOST m

Fussel

linha f

dunkel [ˈdʊŋkəl] AGG

1. dunkel (finster):

dunkel

escuro

im Dunkeln

às escuras

es ist schon dunkel

já é noite

2. dunkel:

dunkel (Ton)

baixo

dunkel (Stimme)

grave

3. dunkel (Ahnung):

dunkel

vago

im Dunkeln tappen

andar às apalpadelas

4. dunkel (verdächtig):

dunkel

obscuro

dunkel

escuro

das sind dunkle Geschäfte

são negócios escuros

Amsel <-n> [ˈamzəl] SOST f

Amsel

melro m

Basel <-s> [ˈba:zəl] SOST nt kein pl

Basel

Basileia f

Insel <-n> [ˈɪnzəl] SOST f

Insel

ilha f

Insel (kleiner)

ilhota f

Insel (kleiner)

ilhéu m

Mosel [ˈmo:zəl] SOST f kein pl

Mosel

Mosela m

duschen [ˈdu:ʃən, ˈdʊʃən] VB vb intr, vb rifl

duschen sich duschen:

duschen

tomar um duche

duschen

tomar uma ducha

Klausel <-n> [ˈklaʊzəl] SOST f

Klausel

cláusula f

düster AGG

1. düster:

düster (Farbe, Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

sombrio

2. düster:

düster (Gedanken)

triste

düster (Zukunft)

negro

düster (Miene)

sorumbático

3. düster (Gestalt):

düster

sinistro

Rüssel <-s, -> SOST m

Rüssel (von Elefant)

tromba f

Rüssel (von Schwein)

focinho m

Rüssel (von Insekt)

ferrão m

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SOST m

1. Sessel:

Sessel

poltrona f

Sessel

maple m

2. Sessel A (Stuhl):

Sessel

cadeira f

Achsel <-n> [ˈaksəl] SOST f

1. Achsel (Schulter):

Achsel

ombro m

mit den Achseln zucken

encolher os ombros

2. Achsel (Achselhöhle):

Achsel

axila f

Beisel <-s, -(n)> SOST nt A

Beisel

taberna f

Brösel <-s, -> SOST m

Brösel

migalha f

Diesel <-s, -> SOST m

1. Diesel colloq (Motor):

Diesel

Diesel m

2. Diesel kein pl (Kraftstoff):

Diesel

gasóleo m

Fessel <-n> [ˈfɛsəl] SOST f

1. Fessel:

Fessel (an Händen)

algemas f pl

Fessel (an Füßen)

grilhões m pl

jdm Fesseln anlegen

algemar alguém

2. Fessel ANAT (des Menschen):

Fessel

tornozelo m

3. Fessel (des Pferdes):

Fessel

pata f

Geisel <-n> [ˈgaɪzəl] SOST f

Geisel

refém m

jdn als Geisel nehmen

fazer alguém refém

Kapsel <-n> [ˈkapsəl] SOST f

1. Kapsel (Behälter):

Kapsel

estojo m

Kapsel

cápsula f

2. Kapsel FARM:

Kapsel

cápsula f

3. Kapsel (Raumkapsel):

Kapsel

módulo m

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SOST m

1. Kessel (Wasserkessel):

Kessel

chaleira f

2. Kessel (Dampfkessel):

Kessel

caldeira f

3. Kessel GEOG:

Kessel

vale m fundo

4. Kessel CH (Eimer):

Kessel

balde m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bayern-Dusel (von Dusel, d.&thinsp;h. unverdientes Glück) ist ein in Deutschland verbreiteter Fußballmythos.

de.wikipedia.org

Dusel ist verheiratet und hat zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Zuvor unternahmen die denunzierten Häftlinge noch den Versuch, sich zu vergiften, woran Dusel und Raynoch starben.

de.wikipedia.org