Traduzioni di „Goschen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

löschen VB vb trans

1. löschen:

löschen (Feuer)

apagar

löschen (Feuer)

extinguir

löschen (Licht)

apagar

löschen (Licht)

desligar

2. löschen:

löschen (Datei, Daten)

apagar

löschen (Datei, Daten)

limpar

löschen (Tonband)

desgravar

3. löschen (Durst):

löschen

matar

4. löschen (Fracht):

löschen

descarregar

fischen VB vb intr

fischen

pescar

im Trüben fischen

pescar em águas turvas

haschen VB vb intr colloq

haschen

fumar haxixe

huschen [ˈhʊʃən] VB vb intr +sein

huschen

deslizar

kuschen VB vb intr

1. kuschen (sich fügen):

kuschen

submeter-se

2. kuschen (Hund):

kuschen

deitar-se

I . mischen [ˈmɪʃən] VB vb trans

1. mischen mit:

mischen (vermengen)

misturar com

mischen (Karten)

baralhar

einen Cocktail mischen

misturar um cocktail

2. mischen (Film, Radio, Fernsehen):

mischen

fazer a mistura

II . mischen [ˈmɪʃən] VB vb rifl sich mischen

1. mischen (sich vermischen):

sich mischen

misturar-se

2. mischen (sich einmischen):

sich mischen in

intrometer-se em

sich in fremde Angelegenheiten mischen

meter-se na vida alheia

I . naschen [ˈnaʃən] VB vb trans

naschen

petiscar

II . naschen [ˈnaʃən] VB vb intr

naschen

petiscar

naschen (Süßes)

comer lambarices

tischen VB vb intr CH

tischen

pôr a mesa

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb trans

1. waschen (reinigen):

waschen

lavar

das Auto waschen

lavar o carro

sich dat die Hände/Haare waschen

lavar as mãos/o cabelo

2. waschen colloq Geld:

waschen

branquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB vb rifl

waschen sich waschen:

sich waschen

lavar-se

wischen [ˈvɪʃən] VB vb trans

1. wischen (reinigen):

wischen

limpar

wischen

esfregar

du musst noch die Küche/den Boden wischen

ainda tens de limpar a cozinha/o chão

2. wischen (entfernen):

wischen von

limpar de

wischen von

tirar de

Staub wischen

limpar o pó

sich dat den Schweiß von der Stirn wischen

limpar o suor da cara

3. wischen CH (fegen):

wischen

varrer

zischen [ˈtsɪʃən] VB vb intr

zischen (Schlange)

silvar

zischen (Schlange)

sibilar

zischen (Mensch)

cochichar

zischen (Mensch)

sussurrar

I . kochen [ˈkɔxən] VB vb trans

1. kochen:

kochen (Essen)

cozer

kochen (Kaffee, Tee)

fazer

Reis/Kartoffeln kochen

cozer arroz/batatas

2. kochen (Wäsche):

kochen

lavar a 90 graus

II . kochen [ˈkɔxən] VB vb intr

1. kochen (Essen):

kochen

cozinhar

sie kocht ausgezeichnet

ela cozinha muito bem

2. kochen (Wasser, Milch):

kochen

(estar a) ferver

anfangen zu kochen

levantar fervura

3. kochen (Person):

kochen

ferver

vor Wut kochen

espumar de raiva

lochen VB vb trans

lochen

furar

Rochen <-s, -> [ˈrɔxn̩] SOST m ZOOL

Rochen

raia f

pochen [ˈpɔxən] VB vb intr

1. pochen ricerc:

pochen (klopfen)

bater

pochen (Herz)

pulsar

pochen (Herz)

palpitar

2. pochen (bestehen):

auf etw pochen

insistir em a. c.

duschen VB

Contributo di un utente

duschen vb intr

tomar banho (de)

duschen vb intr

tomar banho de chuveiro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für das Londoner Haus „Fruhling & Goschen“ ging er 1868 nach Kolumbien.

de.wikipedia.org

1851 trat er in die Firma seines Vaters “Fruhling & Goschen”, in Austin Friars, London ein.

de.wikipedia.org