Traduzioni di „Honk“ nel dizionario tedesco » portoghese

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] AGG

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch colloq

eu não compreendo isso

colloq wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MAT:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

hohl [ho:l] AGG

1. hohl (leer):

hohl

oco

hohl

vazio

ein hohler Zahn

um dente cariado [oder furado]

2. hohl (konkav):

hohl

côncavo

hohl

cavado

3. hohl (Klang, Stimme):

hohl

cavernoso

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

hohl

fútil

hohl

vazio

hohles Geschwätz

conversa f fiada

hohles Geschwätz

papo-furado m Bras

hob [ho:p]

hob imp von heben:

Vedi anche: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB <hob, gehoben> vb trans

heben

levantar

heben

erguer

heben (Wrack)

recuperar

die Stimmung heben

levantar o ânimo

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb rifl

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

sich heben

levantar

hoi INTER CH

hoi

olá!

hoi

oi!

Dank <-(e)s> SOST m kein pl

Dank

agradecimento m

jdm Dank schulden

agradecer a alguém

zum Dank für ...

como agradecimento por...

vielen/besten Dank

muito obrigado

Gott sei Dank

graças a Deus

Bank² <-en> [baŋk] SOST f

1. Bank (Geldinstitut):

Bank

banco m

2. Bank (beim Spiel):

Bank

banca f

Funk <-s> [fʊŋk] SOST m kein pl

1. Funk (Übertragung):

Funk

transmissão f

Funk

radiodifusão f

2. Funk (Rundfunk):

Funk

rádio f

Punk <-s, -s> [paŋk] SOST m

Punk → Punker:

Vedi anche: Punker

Punker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpaŋkɐ] SOST m(f)

Punker(in)

punk mf

sank [zaŋk]

sank imp von sinken:

Vedi anche: sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VB vb intr +sein

1. sinken (Anzahl, Preis, Temperatur):

sinken um auf

descer em para

sinken um auf

baixar em para

die Benzinpreise sind um 3 Cents/auf 1 Euro gesunken

os preços da gasolina baixaram 3 cêntimos/para 1 euro

2. sinken (Schiff):

sinken

afundar-se

sinken

ir ao fundo

3. sinken (niedersinken):

sinken

deixar-se cair

er sank auf einen Stuhl

ele deixou-se cair numa cadeira

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] SOST m

1. Wink (Zeichen):

Wink

aceno m

Wink

sinal m

locuzioni:

Wink (Äußerung)

indicação f

Wink (Warnung)

aviso m

Wink (Tipp)

palpite m

jdm einen Wink geben

chamar a atenção de alguém para a. c.

dank [daŋk] PRAEP +gen/dat

dank

graças a

Fink <-en, -en> [fɪŋk] SOST m

Fink

tentilhão m

pink [pɪŋk] AGG

pink

rosa-choque

Rank <-(e)s, Ränke> SOST m

1. Rank CH (Wegbiegung):

Rank

sinuosidade f

2. Rank CH (Trick):

Rank

manha f

Rank

ardil m

Tank <-s, -s> [taŋk] SOST m

Tank

tanque m

Tank

depósito m

Zink <-(e)s> [tsɪŋk] SOST nt kein pl

Zink

zinco m

Link SOST

Contributo di un utente

Link m INET

link m