Traduzioni di „NIB“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

nie [ni:] AVV

nie

nunca

nie

jamais

nie wieder

nunca mais

nie und nimmer

jamais

noch nie

(até agora) nunca

nix PRON indef colloq

nix → nichts:

Vedi anche: nichts

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

Weib <-(e)s, -er> [vaɪp] SOST nt pegg

Weib

mulher f

Laib <-(e)s, -e> [laɪp] SOST m

ein Laib Brot

um pão

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] SOST m

1. Leib (Körper):

Leib

corpo m

etw am eigenen Leib erfahren

sentir a. c. na própria pele

mit Leib und Seele

de corpo e alma

bleib mir vom Leib!

não te aproximes de mim!

jdm auf den Leib rücken

importunar alguém

2. Leib (Bauch):

Leib

barriga

Leib

ventre m

nein [naɪn] AVV

nein

não

nein danke

não, obrigado

oh nein!

de modo nenhum!

oh nein!

nem pensar!

nein, so was!

essa agora!

nein, so was!

ora essa!

naiv [naˈi:f] AGG

1. naiv (Mensch):

naiv

ingénuo

naiv

inocente

naiv colloq

lorpa

2. naiv (Kunst):

naiv

naife

Snob <-s, -s> [snɔp] SOST m

Snob

snobe mf

Snob

esnobe mf Bras

Dieb(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [di:p, ˈdi:bɪn] SOST m(f)

Dieb(in)

ladrão(ladra) m (f)

Hieb <-(e)s, -e> [hi:p] SOST m

Hieb

pancada f

Hieb

golpe m

lieb [li:p] AGG

1. lieb (geliebt):

lieb

querido

lieb

caro

liebe Tabea/lieber Niklas

querida Tabea/querido Niklas

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

jdn lieb haben

gostar de alguém

ich hab' dich lieb

gosto de ti [ou Bras de você]

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

amoroso

lieb (liebenswürdig)

querido

lieb (nett)

simpático

viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin

a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos

wären Sie so lieb und ...

quer ter a bondade de...

der liebe Gott

o bom Deus

3. lieb (brav):

lieb

bom

4. lieb (angenehm):

lieb

agradável

es wäre mir lieber, wenn ...

eu preferia que... +conj

rieb [ri:p]

rieb imp von reiben:

Vedi anche: reiben

reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb trans

1. reiben (aneinander):

reiben

esfregar

reiben

friccionar

sich dat die Hände reiben

esfregar as mãos

etw blank reiben

polir a. c.

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ralar

reiben

raspar

Sieb <-(e)s, -e> [zi:p] SOST nt

Sieb (für Sand)

peneira f

Sieb (für Flüssigkeiten)

coador m

Sieb (für Gemüse, Nudeln)

passador m

etw durch ein Sieb gießen

coar a. c.