Traduzioni di „Schwibbögen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb trans

schwingen

balançar

schwingen (Fahne)

agitar

schwingen (Peitsche, Stock)

sacudir

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb intr +sein (Pendel)

schwingen

oscilar

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb rifl

schwingen sich schwingen:

sich auf das Pferd/Fahrrad schwingen

montar o cavalo/a bicicleta

sich in die Luft schwingen

levantar voo

schwitzen [ˈʃvɪtsən] VB vb intr

schwitzen

suar

schwitzen

transpirar

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB vb intr +haben o sein

1. schwimmen (Person, Fisch):

schwimmen

nadar

schwimmen gehen

ir à piscina

auf dem Rücken schwimmen

nadar de costas

2. schwimmen (Gegenstand):

schwimmen auf

flutuar em

schwimmen auf

boiar em

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VB vb intr +sein

1. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

2. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuir

schwirren [ˈʃvɪrən] VB vb intr +sein

schwirren (Mücken)

zumbir

schwirren (Mücken)

zunir

schwirren (Pfeil, Kugel)

sibilar

schwirren (Pfeil, Kugel)

zunir

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB vb intr

schweigen

calar(-se)

schweigen

estar calado

kannst du schweigen?

consegues guardar segredo?

ganz zu schweigen von ...

para já não falar de...

schwelgen [ˈʃvɛlgən] VB vb intr

schwelgen in

gozar de

in Erinnerungen schwelgen

gozar de recordações

schwierig [ˈʃvi:rɪç] AGG

schwierig

difícil

schwierig

complicado

Schweigen <-s> SOST nt kein pl

Schweigen

silêncio m

jdn zum Schweigen bringen

(fazer) calar alguém

das Schweigen brechen

quebrar o silêncio

schwindeln [ˈʃvɪndəln] VB vb intr (nicht die Wahrheit sagen)

schwindeln

aldrabar