Traduzioni di „anlieken“ nel dizionario tedesco » portoghese

an|liegen VB vb intr irr

1. anliegen colloq (zur Bearbeitung):

anliegen

estar por fazer

2. anliegen (Kleidung):

anliegen an

ficar justo a

Anliegen <-s, -> SOST nt

1. Anliegen:

Anliegen (Bitte)

pedido m

Anliegen (Wunsch)

desejo m

2. Anliegen (Interesse):

Anliegen

preocupação f

Anliegen

interesse m

an|locken VB vb trans

anlocken

atrair

I . an|legen VB vb trans

anlegen (anziehen)

pôr

anlegen (anziehen)

vestir

anlegen (Schmuck, Verband)

pôr

anlegen (Schmuck, Verband)

colocar

anlegen (erstellen)

planear

anlegen (erstellen)

fazer o traçado de

anlegen (bauen)

construir

anlegen (Akte, Kartei)

organizar

anlegen (Maßstab)

aplicar

anlegen (Maßstab)

adotar

anlegen (Geld)

investir

II . an|legen VB vb intr NAUT

anlegen an

atracar em

Anlieger(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Anlieger(in)

morador(a) m (f) (da zona)

an|lügen VB vb trans

anlügen irr:

anlügen

mentir a

an|lassen VB vb trans irr

1. anlassen (Motor, Maschine):

anlassen

pôr a trabalhar

2. anlassen:

anlassen (Mantel)

não tirar

anlassen (Licht)

deixar aceso

anlassen (Radio)

deixar ligado

I . an|laufen irr VB vb trans NAUT

anlaufen

fazer escala em

II . an|laufen irr VB vb intr +sein

1. anlaufen:

anlaufen (beginnen)

arrancar

anlaufen (beginnen)

começar

anlaufen (Film)

estrear-se

2. anlaufen:

anlaufen (Metall)

oxidar-se

anlaufen (Glas)

embaciar

3. anlaufen SPORT:

anlaufen

começar a correr

an|läuten VB vb trans CH

anläuten

telefonar

I . an|lehnen VB vb trans

anlehnen (Gegenstand) an

encostar a

anlehnen (Tür)

encostar

II . an|lehnen VB vb rifl

anlehnen sich anlehnen:

sich anlehnen an

apoiar-se em

sich anlehnen an

encostar-se a

an|leiten VB vb trans

anleiten

guiar

anleiten

orientar

anleinen

anleinen

pôr a trela no cão

anleinen

levar o cachorro (preso) na coleira Bras

quieken VB

Contributo di un utente

quieken (Schwein) vb intr

guinchar