Traduzioni di „aufstau“ nel dizionario tedesco » portoghese

auf|stauen VB vb rifl

aufstauen sich aufstauen (Verkehr):

sich aufstauen

congestionar-se

Aufstand <-(e)s, -stände> SOST m

Aufstand

levantamento m popular

Aufstand

insurreição f

auf|stapeln VB vb trans

aufstapeln

amontoar

auf|sein VB vb intr

aufsein irr → auf :

Vedi anche: auf

I . auf [aʊf] PRAEP +dat

1. auf (oben):

auf

em cima de

auf

em

auf

sobre

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

2. auf (darauf befindlich):

auf

em

auf der Post/Straße

no correio/na rua

3. auf (während):

auf

em

auf

durante

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

II . auf [aʊf] PRAEP +acc

1. auf (nach oben):

auf

em

auf

em cima de

ich lege das Buch auf den Tisch

eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa

2. auf colloq (zeitlich):

auf einmal

de repente

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch

em alemão

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

bis auf ihn

menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] AVV

1. auf (hinauf):

auf

para cima

auf und ab

para cima e para baixo

auf und ab

de cima abaixo

2. auf:

auf und ab (hin und her)

para lá e para cá

auf und ab (hin und her)

de um lado para o outro

3. auf colloq (offen):

auf

aberto

die Tür ist auf

a porta está aberta

4. auf colloq (nicht liegend):

auf sein

estar a pé

auf sein

estar levantado

Aufbau <-(e)s> SOST m kein pl

1. Aufbau (Tätigkeit):

Aufbau

construção f

Aufbau TECN

montagem f

2. Aufbau (Schaffung):

Aufbau

constituição f

3. Aufbau (Struktur):

Aufbau

estrutura f

I . auf|tun VB vb trans

auftun irr colloq (finden):

auftun

encontrar

auftun

arranjar

II . auf|tun VB vb rifl

auftun sich auftun irr ricerc:

sich auftun

abrir-se

aufs [aʊfs] colloq

aufs = auf das, auf:

Vedi anche: auf

I . auf [aʊf] PRAEP +dat

1. auf (oben):

auf

em cima de

auf

em

auf

sobre

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

2. auf (darauf befindlich):

auf

em

auf der Post/Straße

no correio/na rua

3. auf (während):

auf

em

auf

durante

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

II . auf [aʊf] PRAEP +acc

1. auf (nach oben):

auf

em

auf

em cima de

ich lege das Buch auf den Tisch

eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa

2. auf colloq (zeitlich):

auf einmal

de repente

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch

em alemão

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

bis auf ihn

menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] AVV

1. auf (hinauf):

auf

para cima

auf und ab

para cima e para baixo

auf und ab

de cima abaixo

2. auf:

auf und ab (hin und her)

para lá e para cá

auf und ab (hin und her)

de um lado para o outro

3. auf colloq (offen):

auf

aberto

die Tür ist auf

a porta está aberta

4. auf colloq (nicht liegend):

auf sein

estar a pé

auf sein

estar levantado

Ausbau <-(e)s> SOST m kein pl

1. Ausbau (Erweiterung):

Ausbau

alargamento m

Ausbau

extensão f

2. Ausbau TECN:

Ausbau

desmontagem f

3. Ausbau (Intensivierung):

Ausbau

intensificação f