Traduzioni di „auskramen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

aus|kommen VB vb intr irr +sein

1. auskommen (sich vertragen):

auskommen mit

dar-se bem com

auskommen mit

entender-se com

2. auskommen:

auskommen (zurechtkommen) mit

arranjar-se com

auskommen (ausreichend haben) mit

remediar-se com

ohne jdn/etw auskommen

passar bem sem alguém/a. c.

3. auskommen A (entkommen):

auskommen

escapar-se

4. auskommen CH (bekannt werden):

auskommen

vir a descoberto

auskommen

tornar-se público

aus|klammern VB vb trans (Thema)

ausklammern

deixar de lado

Auskommen <-s> SOST nt kein pl

Auskommen

meios m pl de subsistência

sein Auskommen haben

ter o bastante para viver

aus|kennen VB vb rifl sich auskennen irreg

1. auskennen:

sich auskennen (auf Gebiet)

conhecer bem

sich auskennen (auf Gebiet) in mit

ser versado em

sich auskennen mit (in Fragen)

saber do assunto

2. auskennen (an einem Ort):

sich auskennen

conhecer bem

sich auskennen

orientar-se bem

aus|kochen VB vb trans

1. auskochen GASTR:

auskochen

extrair por meio de cozedura

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen

esterilizar

aus|kosten VB vb trans

auskosten

gozar (até o fim)

I . kramen VB vb trans

kramen

remexer

kramen

revolver

Sachen aus dem Keller kramen

desentulhar coisas da cave

II . kramen VB vb intr

kramen

remexer

in alten Papieren kramen

remexer papéis velhos

aus|atmen VB vb intr

ausatmen

expirar

aus|nehmen VB vb trans irr

1. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen von

excetuar de

2. ausnehmen (Wild, Fisch):

ausnehmen

amanhar

ausnehmen

estripar

3. ausnehmen colloq (betrügen):

ausnehmen

ludibriar

4. ausnehmen A (erkennen):

ausnehmen

distinguir

ausnehmen

reconhecer

aus|räumen VB vb trans

1. ausräumen (Dinge):

ausräumen aus

tirar de

2. ausräumen:

ausräumen (Raum, Schrank)

esvaziar

ausräumen (Wohnung)

desocupar

3. ausräumen (Zweifel):

ausräumen

eliminar

auskriegen VB

Contributo di un utente

auskriegen vb trans colloq

conseguir acabar vb trans