Traduzioni di „babe“ nel dizionario tedesco » portoghese

Wabe <-n> [ˈva:bə] SOST f

Wabe

favo m

Gabe <-n> [ˈga:bə] SOST f

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

dádiva f

eine milde Gabe

uma esmola

2. Gabe (Talent):

Gabe

dom m

3. Gabe CH (Preis):

Gabe

prémio m

Habe [ˈha:bə] SOST f kein pl

Habe

bens m pl

Habe

posses f pl

Habe

haveres m pl

Nabe <-n> SOST f

Nabe

cubo m

Rabe <-n, -n> [ˈra:bə] SOST m

Rabe

corvo m

Base <-n> SOST f

1. Base CH (Tante):

Base

tia f

2. Base region (Cousine):

Base

prima f

Baby <-s, -s> [ˈbe:bi, ˈbɛɪbi] SOST nt

Baby

bebé m

Baby

nenê m Bras

bar [ba:ɐ] AGG

1. bar (Geld):

bar

em dinheiro

bares Geld

dinheiro m à vista

etw (in) bar bezahlen

pagar em dinheiro

etw (in) bar bezahlen

pagar a pronto

2. bar ricerc (rein):

bar

puro

das ist barer Unsinn

isso é um autêntico disparate

bat [ba:t]

bat imp von bitten:

Vedi anche: bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB vb trans

bitten

pedir

bitten

rogar

jdn um etw bitten

pedir a. c. a alguém

sich lange bitten lassen

fazer-se rogado

ich bitte Sie!

ora essa!

ich bitte Sie!

por quem é!

baff [baf] AGG colloq

baff sein

ficar abananado

baff sein

ficar embasbacado

bald <eher, am ehesten> [balt] AVV

1. bald (zeitlich):

bald

em breve

bald

dentro de pouco tempo

bald darauf

pouco depois

so bald wie möglich

o mais depressa possível

wird's bald?

avias-te?

2. bald colloq (beinahe):

bald

por pouco

bald

por um triz

ich hätte bald gesagt

estive quase para dizer

band [bant]

band imp von binden:

Vedi anche: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden GASTR:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém