Traduzioni di „beinschaden“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . ein|schalten VB vb trans

einschalten (Gerät, Licht)

ligar

einschalten (Gerät, Licht)

acender

einschalten (Anwalt)

recorrer a

II . ein|schalten VB vb rifl

einschalten sich einschalten:

sich einschalten

intervir

herein|schauen VB vb intr colloq

hereinschauen bei

passar por causa de

ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen

eu queria passar por tua casa

Blechschaden <-s, -schäden> SOST m

Blechschaden

dano m na carroçaria

Feuerschaden <-s, -schäden> SOST m

Feuerschaden

prejuízo m causado por incêndio

klein|schneiden VB vb trans

kleinschneiden irr → klein:

Vedi anche: klein

klein [klaɪn] AGG

klein

pequeno

klein (Mensch)

baixo

ein klein wenig

um pouquinho

der Pullover ist zu klein

a camisola é pequena demais

mein kleiner Bruder

o meu irmão mais novo

einen kleinen Augenblick bitte

um momentinho por favor

von klein auf

desde pequeno

bis ins Kleinste

até ao ínfimo pormenor

klein anfangen

começar de baixo

klein beigeben

dar a mão à palmatória

etw klein hacken

picar a. c.

etw kleiner machen

encurtar a. c.

sich kleiner machen

baixar-se

kleiner werden

encolher

Flurschaden <-s, -schäden> SOST m

Flurschaden

prejuízo m (nos campos)

Sachschaden <-s, -schäden> SOST m

Sachschaden

dano m material

beinhalten* VB vb trans

beinhalten

conter

beinhalten

incluir

ein|laden VB vb trans irr

1. einladen (Gäste):

einladen zu

convidar para

darf ich Sie auf ein Bier einladen?

posso convidá-lo para (beber) uma cerveja?

2. einladen (Ware):

einladen in

carregar para

ein|schätzen VB vb trans

einschätzen

avaliar

hoch einschätzen

ter em muito apreço

Fischladen <-s, -läden> SOST m

Fischladen

peixaria f

Personenschaden <-s, -schäden> SOST m

Personenschaden

danos m pl corporais

Motorschaden <-s, -schäden> SOST m

Motorschaden

avaria f no motor

Totalschaden <-s, -schäden> SOST m

Totalschaden

perda f total

Maschinenschaden <-s, -schäden> SOST m

Maschinenschaden

avaria f de máquina