Traduzioni di „burner“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Turner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Turner(in)

ginasta mf

I . ferner [ˈfɛrnɐ] CONG (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] AVV ricerc (künftig)

ferner

de futuro

Corner <-, -> SOST m A CH CALCIO

Corner

canto m

Bürger(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Bürger(in)

cidadão(cidadã) m (f)

bürgen VB vb intr

bürgen

afiançar

bürgen

abonar

für jdn/etw bürgen

responder por alguém

für jdn/etw bürgen

responsabilizar-se por alguém/a. c.

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SOST m

Bunker

abrigo m antiaéreo

Butter [ˈbʊtɐ] SOST f kein pl

Butter

manteiga f

es ist alles in Butter

tudo corre maravilhosamente

Nenner <-s, -> SOST m MAT

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden fig

encontrar um denominador comum

Diner <-s, -s> SOST nt ricerc

Diner

banquete m

Toner <-s, -> SOST m

Toner

toner m

Gönner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Gönner(in)

protetor(a) m (f)

Gönner(in)

benfeitor(a) m (f)

meiner PRON pers

meiner gen von ich:

meiner

de mim

meiner

meu

Vedi anche: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

Öffner <-s, -> SOST m

Öffner

abridor m

Öffner (Büchsenöffner)

abre-latas m

Ordner¹ <-s, -> SOST m

1. Ordner (zum Abheften):

Ordner

pasta f de arquivo

2. Ordner INFORM:

Ordner

pasta f

Redner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈre:dnɐ] SOST m(f)

Redner(in)

orador(a) m (f)

seiner

seiner pron gen von er, es:

Vedi anche: es , er

es [ɛs] PRON pers

1. es (nom.):

es

ele(ela) m (f)

es

o(a) m (f)

es

isto

es

isso

es ist sehr hübsch

é muito giro

wie heißt das Mädchen? - es heißt Tabea

como se chama a rapariga? - chama-se Tabea

2. es (akk.):

es

isso

es

o

es

a

siehst du es?

vê-lo?

ich weiß es nicht

não sei

3. es (unpers.):

es regnet

está a chover

es gibt

há

ich bin es

sou eu

es freut mich, dass ...

alegra-me que...

es wurde getanzt

dançou-se

er [e:ɐ] PRON pers

er

ele

er ist es

é ele

wenn ich er wäre

se eu fosse ele

Senner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) A

Senner(in)

vaqueiro m alpino

Senner(in)

vaqueira f alpina

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SOST nt

Banner

estandarte m

Banner

pendão m

deiner

deiner pron pess gen von du:

deiner

de ti

wir werden deiner gedenken

pensaremos em ti

Vedi anche: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Diener(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Diener(in)

criado(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zwerge wollen aufgeben, doch da erscheint plötzlich Burner, der nun vollends wieder aufgetaut ist und nun zu aller Freude endlich auch Feuer speien kann.

de.wikipedia.org