tedesco » portoghese

Traduzioni di „durcir“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

durch: II. avverbio
durchs
durstig: aggettivo e avverbio
durch|sein: verbo transitivo
durfte
dürr: aggettivo e avverbio
durchaus: avverbio
durchweg: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: durchs , durch , durstig , durchsein , durchweg , durchaus , dürr e durfte

I . durch [dʊrç] PRAEP +acc

1. durch (örtlich):

por

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MAT:

por

durch 5 teilen

II . durch [dʊrç] AVV colloq

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

durchs [dʊrçs] colloq

durchs = durch das, durch:

Vedi anche: durch

I . durch [dʊrç] PRAEP +acc

1. durch (örtlich):

por

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MAT:

por

durch 5 teilen

II . durch [dʊrç] AVV colloq

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

durstig AGG

durstig nach

durstig sein

durch|sein VB vb trans

durchsein irr +sein → durch :

Vedi anche: durch

I . durch [dʊrç] PRAEP +acc

1. durch (örtlich):

por

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MAT:

por

durch 5 teilen

II . durch [dʊrç] AVV colloq

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

durfte [ˈdʊrftə]

durfte imp von dürfen:

Vedi anche: dürfen

I . dürfen <darf, durfte, gedurft> VB vb intr

poder

II . dürfen <darf, durfte, dürfen> VB vb trans Modalverb

1. dürfen (Erlaubnis haben):

poder

ter licença de

du darfst hier 80 km/h fahren

aqui podes andar a 80 km/h

hier darf nicht geraucht werden

aqui não se pode fumar

hier darf nicht geraucht werden

aqui é proibido fumar

wenn ich bitten darf

das dürfte nicht sein

isto era escusado

2. dürfen (sollen):

dever

poder

was darf es sein?

o que deseja?

darüber darf man sich nicht wundern

não é para admirar

das dürfen Sie mir glauben

3. dürfen (Vermutung):

dever

jetzt dürfte es zu spät sein

agora já deve ser demasiado tarde

dürr AGG

1. dürr (vertrocknet):

seco

2. dürr (Boden):

3. dürr (mager):

magro

durchaus [ˈ--, -ˈ-] AVV

1. durchaus (völlig):

durchaus nicht

das ist durchaus nicht leicht

não é nada fácil

2. durchaus (unbedingt):

mesmo

durchweg [ˈ--, -ˈ-] AVV

durchweg (zeitlich)

durchweg (zeitlich)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português