Traduzioni di „einärmeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

ein|sammeln VB vb trans

einsammeln

juntar

einsammeln (Geld)

recolher

I . ein|atmen VB vb trans

einatmen

inalar

II . ein|atmen VB vb intr

einatmen

inspirar

ein|handeln VB vb trans

sich dat etw einhandeln colloq

trocar a. c.

ein|trudeln VB vb intr +sein colloq

eintrudeln

chegar (sucessivamente)

I . einzeln [ˈaɪntsəln] AGG

1. einzeln (allein):

einzeln

só

einzeln

individual

der/die Einzelne

o indivíduo

2. einzeln (vereinzelt):

einzeln

isolado

wir erwarten einzelne Regenschauer

esperamos uns aguaceiros isolados

II . einzeln [ˈaɪntsəln] AVV

einzeln

individualmente

einzeln

em separado

bitte einzeln eintreten

por favor, entrar separadamente

einzeln angeben

especificar

einzeln betrachten

individualizar

etw einzeln verkaufen

vender a. c. avulso

im Einzelnen

ao pormenor

ins Einzelne gehen

entrar em pormenores

ein|fädeln VB vb trans

1. einfädeln (Faden):

einfädeln

enfiar

2. einfädeln (Intrige):

einfädeln

tramar

einfädeln

urdir

ein|arbeiten VB vb rifl

einarbeiten sich einarbeiten:

sich einarbeiten in

familiarizar-se com

vergammeln* VB vb intr +sein colloq

vergammeln

estragar-se

I . versammeln* VB vb trans

versammeln

reunir

versammeln

juntar

II . versammeln* VB vb rifl

versammeln sich versammeln:

sich versammeln

reunir-se

sich versammeln

juntar-se

hinlümmeln VB vb rifl colloq pegg

hinlümmeln sich hinlümmeln:

hinlümmeln

refastelar-se

ein|pendeln VB vb rifl

einpendeln sich einpendeln:

sich einpendeln

equilibrar-se

ein|wickeln VB vb trans

einwickeln in

embrulhar em

einander [aɪˈnandɐ] PRON

einander

um ao outro

einander

uma à outra

einander (pl)

uns aos outros

einander (pl)

umas às outras

einander (gegenseitig)

mutuamente

einander (gegenseitig)

reciprocamente

nacheinander

sucessivamente

sie helfen einander

eles ajudam-se mutuamente [oder um ao outro]

stammeln [ˈʃtaməln] VB vb trans

stammeln

balbuciar

stammeln

gaguejar

I . an|sammeln VB vb trans

ansammeln

acumular

ansammeln

amontoar

II . an|sammeln VB vb rifl

sich ansammeln (Menschen)

juntar-se

sich ansammeln (Menschen)

aglomerar-se

sich ansammeln (Fragen, Wasser)

acumular-se

besammeln* VB vb rifl

besammeln sich besammeln CH:

sich besammeln

reunir-se