Traduzioni di „fanned“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb trans

1. fangen (Ball):

fangen

apanhar

Feuer fangen

pegar fogo

Feuer fangen fig

entusiasmar-se

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

prender

fangen Verbrecher

apanhar

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

apanhar

fangen Fisch

pescar

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb rifl

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

Pfanne <-n> [ˈpfanə] SOST f

Pfanne

frigideira f

beschichtete Pfanne

frigideira antiaderente

Kanne <-n> [ˈkanə] SOST f

Kanne (Krug)

jarro m

Kanne (Krug)

caneca f

Kanne (Kaffeekanne)

cafeteira f

Kanne (Teekanne)

bule m

Kanne (Milchkanne)

leiteira f

Tanne <-n> [ˈtanə] SOST f

Tanne

pinheiro m

Tanne

abeto m

Wanne <-n> [ˈvanə] SOST f

Wanne

bacia f

Wanne (Badewanne)

banheira f

Panne <-n> [ˈpanə] SOST f

1. Panne (mit Auto, Fahrrad):

Panne

avaria f

eine Panne haben

estar avariado

2. Panne (Missgeschick):

Panne

percalço m

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SOST nt

Banner

estandarte m

Banner

pendão m

fand [fant]

fand imp von finden:

Vedi anche: finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB vb trans

1. finden (Verlorenes):

finden

achar

finden

encontrar

2. finden (meinen):

finden

achar

finden

pensar

wie findest du das?

que tal achas?

wie finden Sie diesen Film?

que acha deste filme?

sie hat Recht, finden Sie nicht?

não acha que ela tem razão?

ich finde nichts dabei, wenn ...

não vejo nenhum mal em...

ich finde es gut, dass ...

eu acho bem que...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB vb rifl sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

aparecer

es finden sich immer Leute, die ...

há sempre pessoas que...

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

arranjar-se

es wird sich finden!

veremos!