Traduzioni di „farger“ nel dizionario tedesco » portoghese

Ärger <-s> SOST m kein pl

1. Ärger (Verdruss):

Ärger

dissabor m

Ärger

desgosto m

2. Ärger (Wut):

Ärger

raiva f

Ärger

fúria f

3. Ärger (Unannehmlichkeit):

Ärger

aborrecimento m

Ärger

arrelia f

Ärger colloq

chatice f

mit jdm/etw Ärger haben

chatear-se com alguém /aborrecer-se com a. c.

ärger

ärger komp von arg:

Vedi anche: arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AGG

arg (schlimm)

mau

arg (ernst)

severo

arg (ernst)

grave

arg (stark)

forte

arg (stark)

grande

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AVV

arg

muito

ich musste arg lang warten

tive que esperar muito (tempo)

Bürger(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Bürger(in)

cidadão(cidadã) m (f)

hager [ˈha:gɐ] AGG

hager

magro

hager

descarnado

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SOST nt

1. Lager (für Waren):

Lager

armazém m

etw auf Lager haben

ter a. c. em armazém

ein gut sortiertes Lager haben

estar bem provido

2. Lager:

Lager (Zeltlager, Ferienlager)

acampamento m

Lager (Gefangenenlager, Flüchtlingslager)

campo m

das Lager abbrechen

levantar acampamento

ein Lager aufschlagen

acampar

3. Lager POL:

Lager

campo m

4. Lager TECN:

Lager

mancal m

mager [ˈma:gɐ] AGG

1. mager (Person, Fleisch):

mager

magro

2. mager (Ernte, Ergebnis):

mager

pobre

mager

fraco

Pager <-s, -> SOST m

Pager

pager m

Pager

paginador m

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SOST m

Bagger

(retro)escavadora f

Farce <-n> [fars] SOST f

1. Farce (Karikatur):

Farce

farsa f

2. Farce GASTR:

Farce

recheio m (de carne)

Farbe <-n> [ˈfarbə] SOST f

1. Farbe (Farbton):

Farbe

cor f

Farbe bekommen

ganhar cor

Farbe bekommen (braun werden)

ficar moreno

Farbe bekennen

pôr as cartas na mesa

2. Farbe (zum Färben, Malen):

Farbe

tinta f

3. Farbe (bei Spielkarten):

Farbe

naipe m

I . färben VB vb trans

färben (Stoff)

tingir

färben (Haar)

pintar

etw grün färben

pintar a. c. de verde

II . färben VB vb intr

färben

tingir

färben

largar tinta

farbig [ˈfarbɪç] AGG, färbig AGG A

1. farbig (bunt):

farbig

às cores

farbig

colorido

2. farbig (Mensch):

farbig

de cor

3. farbig (lebhaft):

farbig

vivo

I . ärgern VB vb trans

ärgern

aborrecer

ärgern

irritar

ärgern colloq

chatear

II . ärgern VB vb rifl

ärgern sich ärgern:

sich ärgern

arreliar-se

sich ärgern über

irritar-se com

sich ärgern colloq über

chatear-se com

Geiger(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Geiger(in)

violinista mf

Faser <-n> [ˈfa:zɐ] SOST f

Faser

fibra f

Faser

filamento m

Jäger(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Jäger(in)

caçador(a) m (f)

leger [leˈʒe:ɐ] AGG

leger

à vontade

Tiger(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈti:gɐ] SOST m(f)

Tiger(in)

tigre m

Neger(in) <-s, - [o. -innen]> [ˈne:gɐ] SOST m(f) pegg

Neger(in)

preto(-a) m (f)

Fahrer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈfa:rɐ] SOST m(f)

Fahrer(in) (Auto)

condutor(a) m (f)

Fahrer(in) (Bus)

motorista mf

Fahrer(in) (Straßenbahn)

guarda-freio m