Traduzioni di „firele“ nel dizionario tedesco » portoghese

Diele <-n> [ˈdi:lə] SOST f

1. Diele (Brett):

Diele

tábua f

Diele

prancha f

2. Diele (Vorraum):

Diele

hall m

fidel [fiˈde:l] AGG colloq

fidel

alegre

fidel

divertido

fiel [fi:l]

fiel imp von fallen:

Vedi anche: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB vb intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

Makrele <-n> SOST f

Makrele

cavala f

Garnele <-n> [garˈne:lə] SOST f

Garnele

camarão m

Forelle <-n> [foˈrɛlə] SOST f

Forelle

truta f

geräucherte Forelle

truta f fumada

Seele <-n> [ˈze:lə] SOST f

Seele

alma f

Finale <-s, -n> [fiˈna:lə] SOST nt SPORT

Finale

final f

ins Finale kommen

chegar à final

Fisole SOST f A (grüne Bohne)

Fisole

feijão-verde m

Fisole

vagem f

firm [fɪrm] AGG

in etw firm sein

saber bem a. c.

fies [fi:s] AGG colloq

fies

asqueroso

das war fies von ihm

isso foi muito baixo da parte dele