Traduzioni di „gebauscht“ nel dizionario tedesco » portoghese

gebraucht [gəˈbraʊxt] AGG

gebraucht

usado

gebraucht

em segunda mão

etw gebraucht kaufen

comprar a. c. em segunda mão

gemischt [gəˈmɪʃt] AGG

gemischt

misturado

gemischt (beider Geschlechter)

misto

mit gemischten Gefühlen

confuso

gebracht [gəˈbraxt]

gebracht pp von bringen:

Vedi anche: bringen

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VB vb trans

1. bringen:

bringen (herbringen)

trazer

bringen (befördern)

transportar

bringen (begleiten)

levar

bringen (begleiten)

acompanhar

jdn nach Hause bringen

levar [oder acompanhar] alguém a casa

etw unter die Leute bringen

divulgar a. c.

etw unter die Leute bringen

fazer circular a. c.

ein Kind zur Welt bringen

pôr uma criança no mundo

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zu Papier bringen

escrever a. c.

2. bringen (Ertrag):

bringen

produzir

es zu etw bringen

conseguir subir na vida

jdn um etw bringen

fazer alguém perder a. c.

jdn ums Leben bringen

matar [oder assassinar] alguém

das bringt nichts

não adianta nada

3. bringen colloq:

bringen (veröffentlichen)

publicar

bringen (Radio, Fernsehen)

dar

4. bringen (Kino, Theater):

bringen

representar

bringen

mostrar

Gebüsch <-(e)s, -e> SOST nt

Gebüsch

mata f

Gebüsch

moita f

Geräusch <-(e)s, -e> SOST nt

Geräusch

ruído m

Geräusch

barulho m

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VB vb trans (Angelegenheit)

aufbauschen

exagerar

beherrscht AGG

beherrscht

controlado

Geburtsrecht SOST nt DIR

das Geburtsrecht

a lei f da naturalidade [oder nacionalidade]